E925 韩国年轻人为什么喜欢上了读书 ？
【本期导读】
各位好。
刚刚过去的这个周末，各位年轻的朋友是怎么过的？是在逛街、刷短剧，还是在读书呢？
问这个问题不是想挑事，纯粹是因为隔壁。隔壁那国家最爱倒腾韩剧、电影，还有劲歌热舞的 k-pop。但韩国眼下，年轻人最时尚的玩法居然是看书，而且不是考研考编的那种教辅书，而真正是那种没啥用的书，看得可起劲了。
要不是周末彭博社刊发的这篇长文，我都不知道这居然是当下韩国最时尚的潮流。在这个被电子产品和电子舞曲包围的国家，年轻人怎么会突然爱上了读书，而且还是最朴实无华的那种实体书？
今天我们来聊聊这背后的原因，而且同为东亚文化圈，同样生活里充斥着各种软硬件短视频，韩国年轻人的这种变化确实能给我们些启发，接下来咱们就来聊聊这事儿。
【内容简介】
▸ 01:41 韩国年轻人的 "读书潮"，究竟有多火？
▸ 07:19 阅读变身潮流符号，为何受到韩国年轻人追捧？
▸ 21:51 邻国的这波读书热，能给我们什么启示？
英 语 词 汇 讲 解
微词卡见文末
South Korea's Latest Viral Youth Trend Is Reading Books
韩国新晋青年潮流：读书
viral /ˈvaɪrəl/ adj. 病毒的；病毒性的
○ used to describe a piece of information, a video, an image, etc. that is sent rapidly over the internet and seen by large numbers of people within a short time
■ They wanted the video to go viral.
他们希望这则视频能风靡网络。
On a Saturday afternoon in downtown Seoul, people settle into chairs on the cobbled plaza beneath Gwangtonggyo Bridge, seemingly undisturbed by the noisy city overhead. The Cheonggye Stream gurgles past, while classical music drifts from nearby speakers. Some chat or stare at their phones. But many have their noses in books.
一个周六的下午，在首尔市中心，人们坐在广通桥下鹅卵石广场的椅子上，仿佛不受头顶喧嚣都市的打扰。清溪川潺潺流过，古典乐从一旁的音响缓缓飘出。有人闲谈，有人刷手机，但不少人正埋头看书。
beneath /bɪˈniːθ/ prep. 在……下面
○ in or to a lower position than sb./sth. ; under sb./sth.
■ As I lay beneath the stars, I thought about how far we had already travelled.
当我躺在星空下，我想着我们已经走了多远。
undisturbed /ˌʌndɪˈstɜːrbd/ adj. 未受打扰的；平静的
○ not interrupted by anyone
■ She succeeded in working undisturbed for a few hours.
她得以不受打扰地工作了几个小时。
来源：Bloomberg
https://www.bloomberg.com/news/features/2026-10-29/south-korea-s-latest-viral-youth-trend-is-reading-books
▲ 公众号/视频号：在下林伯虎
我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点，欢迎来玩~
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。
