讲 解
-Okay, who wants more pancakes? -Oh no!
-好了 谁还要煎饼？ -哦 不
Really? What's wrong with them this time?
认真的吗？这次它们有什么问题？
Well, it's not that they don't taste good, although they don't...
不是说它们味道不好 尽管它们不...
It's just pancakes aren't supposed to be orange.
只是煎饼不应该是橙色的
It's not that...it's just 并不是......只是......
这是一个固定句式，用来表达转折，再来看一个例子：
It's not that I don't like you, it's just that I'm not ready for a relationship. 不是说我不喜欢你，只是我还没准备好谈恋爱。🙄
be supposed to 应该
再来看一个例子：
You're supposed to be at work by 9 a.m. 你应该在早上九点上班。
Usually the food tastes bad,
通常食物可以不好吃
but it looks the way it's supposed to.
但它看起来是它应该有的样子
Now that's not even happening.
现在连它的样子也不对
Guys, quit picking on mom.
大家别再找妈妈的茬了
She's just getting in the spirit of Halloween. See?
她只是在感受万圣节的气氛 看到了吧？
Orange on one side, black on the other.
一面是橙色 另一面是黑色
pick on someone 刁难某人、挑某人的刺
pick on 的对象一般为 someone，或者是动物，比如：
Stop picking on the cat. 别再欺负这只猫了。
get in the spirit of 投入到某个氛围
spirit 在这里是气氛的意思
Teddy 看似是在维护妈妈，但她的话实质上是对妈妈的继续调侃。orange on one side 是因为妈妈做的 pancakes 颜色奇怪，black on the other 是因为妈妈把煎饼给烤糊了。
这句话还有另外一层意思。Teddy 在维护妈妈的时候说，她只是在感受万圣节的氛围，所以煎饼一面是橘色的，一面是黑色的。这里有一个关于万圣节的文化背景知识：橙色和黑色是一对很经典的万圣节配色。
橙色 Orange 代表秋天（万圣节在每年的10月31日）、收获、生命的延续。橙色是南瓜的颜色（南瓜灯可是万圣节标志性元素），同时，它也是秋天落叶、收获季节的代表色。
黑色 Black 代表黑暗、死亡、神秘、鬼魂。万圣节是“亡灵之夜”，人们相信这一天死者的灵魂会回到人间。黑色就像夜晚、坟墓、阴影这些跟“死亡”相关的意象。
所以，橙色象征着生命的热度，而黑色象征着死亡的冷寂，两者的结合体现了万圣节的精髓：在“生与死”之间模糊的界线上游走。
