The marathon runner's feet were painful after the long race.

马拉松运动员长跑后脚很疼。

The dirty dishes piled in the sink were gross.

水槽里堆积的脏盘子真恶心。

Hundreds of African people were captured and sold into slavery in the 17th century.

在17世，名非洲人被捕获并被卖为奴隶。

The quiet lake appeared calm, but currents were stirring underneath.

湖面看似平静，但水下暗流涌动。

The test results were satisfactory, meeting all required standards.

测试结果令人满意，符合所有要求的标准。

All passengers were safely aboard the train before departure.

所有乘客都在发车前安全登上了火车。

He felt deep offence when his ideas were publicly dismissed.

他在自己的想法被公开驳回时感到深深的冒犯。

Von Frey filaments, thermotester and vibrameter were used to assess tactile, thermal and vibration thresholds.

目前还没有就这些感觉异常可在多程度上引起疼痛开展研究。

They were bound up in fetters of conventionalism.

他们被因袭主义的枷锁所束缚。

Heavy fines were levied on motoring offenders.

违规驾车者会遭到重罚。

Changes of the rectal temperature were observed in feverous rabbits induced by endotoxin.

结果青叶部位能直接中和降解内毒素,显著降低内毒素的致热性和致死性。

The transplanted larynges were replaced by fibrosed tissue entirely 21 d postoperatively.

术后第21天移植喉完全被疤痕组织替代。

No fewer than 10 students were absent through illness.

因病而缺课的学生下十名。

I wonder who those fellows were we rencountered last night.

准昨晚们碰见的那几个人是谁。

It was an enormous ship; there were no fewer than a thousand cars on it.

这是一艘硕无比的船, 上面至少载有上千辆汽车。

The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.

他们住的小房真是异乎寻常地脏。

Petrochemical wastewater were treated by continuous micro filtration(CMF) and reverse osmose(RO) double membrane technique.

采用连续微滤(CMF)-反渗透(RO)双膜技术深度处理石油化工排放水。

They were displeased with her haughty airs.

他们讨厌她高傲的派头。

The troops were entrenched near the mountains.

部队在群山边筑起壕沟以防卫自己。

In the ensuing confusion another eight persons were hurt.

在随后的骚动中, 又有八人受伤。