'A many, many, beautiful corpses she laid out, as nice and neat as waxwork.

她摆出了许多很多美丽的尸体，一样漂亮整洁。

And I really am sorry about what happened in the waxworks room.

对于在室发生的事情，我真的很抱歉。

Now, waxwork and skeleton seemed to have dark eyes that moved and looked at me.

此刻，人和骷髅似乎都有一双深邃的眼睛，它们在动，还在注视着我。

These waxworks must have been fascinating.

这些一定非常有趣。

That's what happened to French footballer Kylian Mbappe when he came face to face with his new waxwork double in Madrid.

这就是法国足球运动员基利·佩在马德里面对自己时的情景。

Police in Britain have arrested two environmental protesters who threw chocolate cake at a waxwork effigy of King Charles III at Madame Tussauds in London.

英国警方逮捕了两名环保抗议者，原因是他们在伦敦杜莎夫人馆向国王查尔斯三世的扔巧克力蛋糕。

This was a full-blown, very plump damsel, fair as waxwork, with handsome and regular features, languishing blue eyes, and ringleted yellow hair.

这是一位发育完全、体态丰满的少女，肤色如塑般白皙，五官端正标致，蓝色的眼眸带着几分慵懒，金黄色的卷发披散在肩头。

With his arms crossed in his signature celebration pose, the new waxwork would be unveiled at the beginning of April in London.

将以他标志性的庆祝姿势亮相， 双臂交叉，预计于四月初在伦敦揭幕。

People could now come to his museum and marvel at the waxworks of others who had recently been killed.

人们现在可以来到他的博物馆，惊叹于那些最近被处决的人的。

Instead, she travelled around the UK with her waxwork collection for almost 30 years.

相反，她带着她的收藏在英国各地巡回展览了近30年。

Once, I had been taken to see some ghastly waxwork at the Fair, representing I know not what impossible personage lying in state.

有一次，我被带去看展览会上的，那表现的是一个难以名状的庄严人物的遗容。

It is his real body, although the head is a waxwork.

那是他的真身，尽管头部是制的。

So the story of Madame Tussauds, the most famous waxworks in the world, starts in Strasbourg, France, in 1761, with the birth of Marie Groschanz.

因此， 世界著名馆——杜莎夫人馆的故事，始于1761年法国斯特拉斯堡， 玛丽·格罗斯詹兹的诞生。

After Curtius switched from doing waxworks of people's anatomy, of body parts, to doing waxworks of actual people, he started seeing a lot more interest.

在库尔蒂乌斯从制作人体解剖的转向制作实际人物的后，他开始看到越来越多的兴趣。

He was such an unnatural colour to look at that the men of roundabouts and waxwork shows seemed gentlemen beside him; but he considered them low company, and remained aloof.

红土贩子身上的颜色显得怪诞异常，跑场子的人和办展览的人站在他旁边，差不多都可以称得上是绅士了，但是他认为这些人地位低下，不愿与他们为伍。

Masks to preserve the features of these people, so that waxworks could be created and their images displayed for the people to see.

为了保存这些人的面部特征，以便制作并将他们的形象展示给人们观看。

Curtius, her boss, had been making models, but Marie was to make death masks, real waxworks of the dead people, using their real heads.

她的老板库蒂厄已经制作了一些模型，但玛丽要制作的是死亡面具，用死者的真头来制作真实的。

Some of the ideas which have produced those books are more complex than others, but the majority start out with the stark simplicity of a department store window display or a waxwork tableau.

这些书的来源通常都是些很简单的点子，当然有些要更复杂些，但大多都如同百货商场的展示窗，或者造型场面一般单纯明了。

It would no longer be acceptable to make celebratory waxworks of people who might be considered politically sensitive, and he needed to make some changes to stay alive.

再制作那些可能被认为是政治敏感人物的庆祝性将不再被接受，他需要做出一些改变来生存下去。

But after almost 30 years on the road around the UK, she settled on a location in London where customers could come and see these waxworks.

但在英国各地巡回了近30年后，她在伦敦找到了一个地点， 顾客可以来这里观看这些。