In 1555, this procedure didn't warrant much acclaim.

在 1555 年，这种方式并未得到多少可。

I warrant you hear all the news.

我保证你听到所有消息了。”

You had no warrant for doing that.

你那样做毫无道理。

Because this moment doesn't warrant such behaviour.

因为在这个时候，这种行为是极为不恰当。

The buzz around the vaccine is warranted.

但是，外界对该疫苗兴奋感是有理由。

Does it work? Is it any good? Are the premises warranted?

这个论点有效？有什么优点？前提可以保证为真？

The boss just isn't convinced that his work attitude warranted it.

老板就是觉得工作态度让她没法给加薪。

During the traffic stop, officers learned there was an outstanding warrant for Wright's arrest.

在交通临检中，警察们查到对赖特有一份逮捕令。

Exigent circumstance allows us to pursue a suspect onto private property without obtaining a warrant.

紧急情况时法律允许在没有搜查令情况下进入私人住宅追捕嫌犯。

The fact that he believes that disinvestment or lesser aid to African countries is warranted.

事实，为撤资或减少对非洲国家援助是合理。

FBI.Open the door. Carlos Solis, I have a warrant for your arrest.

联邦调查局。开门。Carlos Solis，你被捕了。

We got a warrant. We'll turn this place upside down.

我们有搜查令，会把这地方搜个底朝天。

We have a warrant for your arrest.

我们有你逮捕令。

The arrest warrant issued in 2009 led to an international travel ban.

2009年签发逮捕令导致了国际旅行禁令。

Live Nation has said it didn't engage in behavior that warranted litigation.

Live Nation 曾表示，它没有参与足以引发诉讼行为。

But these birds likely had mercury levels high enough to warrant concern for human consumption.

但这些鸟体内汞含量可能高到足以引起人类食用担忧。

So it was a big enough issue at that point where it warranted further investigation.

因此，这是一个足够大问题，需要进行进一步调查。”

And questioning the age limits of adulthood is well warranted.

质疑成年期年龄限制非常合理。

A more homely approach to military technology is warranted.

有必要对军事技术采取一种更平常方式。

He has now been spotted heading for Veneto, which has not (yet) issued a warrant.

现在，人们发现它正在前往威尼托，威尼托尚未发布逮捕令。