Then she shot her vivacity back into place as by some powerful spring.

然后她像被某个强大弹簧一样把她力射回了原位。

His lady greeted him with some of her sparkling vivacity.

他夫人用她闪闪发泼迎接他。

It is said that she lost her vivacity.

据说她失去了力。

A powerful excitement had given him energy and vivacity.

强烈兴奋给了他力和力。

She herself was surprised at the vivacity of her defence.

她自己对自己辩护泼感到惊讶。

He had been talking all day, on many subjects, and with unusual vivacity.

他一整天都在谈论许多话题，而且异常泼。

Everybody was attracted by her vivacity.

每个人都被她力吸引住了。

The vivacity of his movements made his huge corpulence subtly alarming.

他动作轻快使他那巨大肥胖约约地令人震惊。

There was color, light, and life in the boy's face now, vivacity in his manner, and genuine merriment in his laugh.

现在这孩子脸上有了红润、彩和生命力，动作跃，在他笑声里有了真正欢乐。

'Do you think so, Father'? cried the Novice with vivacity; 'Do you think that He was cruel'?

“你这么认为， 父亲” ？新手高兴地叫道； “你认为他很残忍” ？

But youth's vivacity sparkleth pleasantly with him, and the ardour of his blood results in amusing sallies.

但青春力在他身上闪耀着愉悦芒， 他血致了有趣出击。

There was not much difficulty in breaking the ice between them, and they began to chat with vivacity.

打破他们之间僵局并没有太大困难， 他们开始聊得很开心。

There was a stage, that evening, when she spoke collectedly of what had happened, though with a certain terrible vivacity.

那天晚上有一个阶段，她镇定自若地讲述了发生事，尽管带着某种可怕泼。

But her face was so kindly, her vivacity so attractive, that no one after ten minutes thought of her ugliness.

但是她脸是那么慈祥， 她泼是那么迷人， 十分钟后没有人会想到她丑陋。

Spirits is here used in the sense of temper, liveliness, energy, vivacity, courage, and qualities of the like nature.

Spirits 在这里用于表示脾气、力、力、泼、勇气和类似自然品质。

The old woman remained silent, and Heidi, with the greatest vivacity, began to describe her life with the grandfather.

老太婆沉默不语， 海蒂兴致勃勃地开始讲述她和爷爷生。

It is for this reason that Montaigne stands out from the legions 37 of the dead with such irrepressible vivacity.

正是因为这个原因，蒙田以难以抑制力从《37死者军团》中脱颖而出。

It was a pretty girl, reminding me of the serving-maid of the bailiff's wife, but with more vivacity in her looks.

那是一个漂亮女孩， 让我想起了法警夫人女仆， 但她容貌更加泼。

On the way Isabel talked with her usual vivacity of the parties she had been to and the people she had met.

在路上，伊莎贝尔以她一贯生动方式讲述了她参加过聚会和遇到人。

Or, it might more fancifully be compared to a joyous piece of music, played with wild vivacity, but upon a disordered instrument.

或者，它可能更奇特地比作一首欢快音乐，以狂野力演奏，但乐器杂乱无章。