MLK's death sparked dozens of uprisings and riots across America.

马丁·路德·金遇刺引发了美国各地数十起起义和骚乱。

The dark age began in the 17th century, with  uprising protests from the year 1618.

黑暗时代始于17世纪，1618年起义抗议频发。

The wars of Scottish Independence in the 14th century and the Jacobite uprising rising of  1745, both involved Edinburgh Castle.

14世纪兰独立战争和1745年雅各布派起义均涉及爱丁堡城堡。

After battling a snowstorm, she arrives at her destination, where she learns the horrors of a failed uprising that resulted in thousands of civilian deaths.

经过与暴风雪搏斗， 她抵达了目地，那里得知了一场败起义带来恐怖——这场起义导致了数千平民丧生。

Due  to its advantageous location and formidable defenses, Dunnottar has been a significant  place in Scottish history, up until the Jacobite uprisings in the 18th century.

由于其优越地理位置和坚固防御工事，邓诺特兰历史上一直占有重要地位，直至18世纪雅各宾起义时期。

She also played an important role during the revolt  against Spanish rule in 1810, when Miguel Hidalgo, the priest who started the independence movement, promoted her as the patroness of the uprising.

1810年反抗西班牙统治起义中，她也扮演了重要角色。当时，发起独立运动牧师米尔·伊达尔戈将她推举为起义守护神。

The Kingdom of the Two Sicilies experienced uprisings and a restoration  to monarchy during the 1800s, but when Italy was united in 1860, the people of Naples chose to  become a part of it.

两西西里王国19世纪经历了起义和君主制复辟，但当意大利1860年统一时，那不勒斯人民选择了成为其中一部分。

As at the waving of a magician's wand, uprose a grisly phantom, —uprose a thousand phantoms, —in many shapes, of death, or more awful shame, all flocking round about the clergyman, and pointing with their fingers at his breast!

就像魔术师挥舞魔杖一样， 升起一个可怕幻影， ——升起一千个幻影，——以各种形状， 死亡，或者更可怕耻辱， 都聚集牧师周围， 用手指指着他胸膛！