All right, let's get you up to date on our top story of today, the government shutdown.

现在来关注今日头条闻：美国政府的停摆状态已持续两周，今天开始了第三周的停摆状态。

Can you bring us up to date on negotiations?

你能介绍一下谈判的最进展吗？

Keep your computer up to date and get anti-virus software.

还要经常脑软件，安装杀毒工具。

You give them information and bring them up to date.

你给他们提供信息，让他们了解最情况。

Keep me up to date. - Will do.

有消息通知我 -会的。

With Facebook she could keep her relatives up to date on what she was doing.

有了脸书，她可以让她的亲戚们了解她的近况。

A) Bring policies against cheating up to date.

A）反对作弊的政策。

We keep people posted and we keep up to date.

我们会通知某人，向某人信息。

You've got to subscribe if you want to keep up to date.

如果要保持最状态，则必须订阅。

For example, we like to keep up to date, don't we?

比如说，我们想要了解最信息，对吧？

Why do you think keeping software up to date is crucial?

你认为保持软件为何至关重要？

It will always keep you up to date on where you last left off.

你随时可以在你上次停下的地方继续开始。

What if we could bring the whole grid up to date?

如果我们可以带动整个力网络会有什么样的结果?

Similarly, male Savanna sparrows have to make sure their vocalizations are up to date.

简单来说，雄性草原麻雀必须要确保自己的叫声是最流行的。

My friend Ruby always keeps me up to date with the latest gossip about celebrities.

我的朋友露比总是会告诉我最的名人八卦。

Callahan says they keep him up to date on recent developments in Mali.

Callahan 说，他们让他了解马里最近的事态发展。

My license is up to date, so the case will continue as scheduled tomorrow.

我的执照还在，明天会照常开庭。

When we fill someone in on something we bring them up to date.

当我们向别人介绍某件事情时，我们是向他们介绍最的情况。

And after all, it is nice to have something up to date to wear.

毕竟，拥有一些时尚颖的衣物穿在身上是件令人愉悦的事。

So you'd think it would be impossible to keep the map up to date.

你也许会想，要完成这样一幅地图是不可能的。