I enjoyed often and fully free unwatched and almost alone.

我经常尽情地自由自在，几乎独自一。

" And why are you permitted to go at large, unwatched" ?

“为什么你被允许逍遥法外，不监视”？

Most of that has laid unwatched.

大部分都躺在那里无问津。

This is what happens when local newsrooms shutter and communities across the country go unwatched and unseen.

当当地新闻编辑室关闭，全国各地的社区都无关注时，就会发生这种情况。

The house was silent save for the low hum of an unwatched television in the living room.

屋内一片寂静，唯有客厅里未关的电视机发出轻微的嗡鸣声。

" Madness in great ones must not unwatched go." That evening, before the play, Hamlet explained his plan to Horatio.

“伟大物的疯狂绝不能被忽视。”那天晚上，演出前，哈姆雷特向霍雷肖解了他的计划。

And there were plenty of question marks over how perhaps the highest profile prisoner in the country was allowed to remain in his cell unwatched.

而且有很多疑问，关于或许是全国知名度最高的囚犯是如何被允许留在无看管的牢房里的。

Unfortunately, it is easier than ever to record and disseminate the wisdom of older hands: the podcast episodes proliferate, the hours of unwatched training videos pile up.

但不幸的也是记录和传播老员工的智慧比以往任何时候都更容易：播客节目激增，还没看的培训视频堆积如山。

All this I enjoyed often and fully, free, unwatched, and almost alone: for this unwonted liberty and pleasure there was a cause, to which it now becomes my task to advert.

我常常尽情地这种罕有的自由和乐趣，而且几乎独自一，因为这种反常的自由和乐趣自有其缘由，而此刻我不得不说明其缘由。

I found the sick-room unwatched, as I had expected: no nurse was there; the patient lay still, and seemingly lethargic; her livid face sunk in the pillows: the fire was dying in the grate.

我预料病房无看管，果然如此：不见护士，病一动不动，似是昏睡，惨白的脸深埋在枕头里；炉栅里的火奄奄一息。

I think I have like 20 unwatched and unacknowledged videos in my text messages from her and it's like all hours of the day, like 2am, like 5am, 7am, like it's happening all the time.

我觉得她发给我的短信里有20多条未读且未回复的视频， 而且发送时间遍布全天，凌晨2点、早上5点、7点， 简直随时都在发。

'Oh! thank you, ' exclaimed Margaret; and then, half wishing to read it alone and unwatched, she made the excuse of going to tell her mother again (Sarah surely had made some mistake) that Mr. Lennox was there.

'哦！谢谢你，玛格丽特叫道。 然后，她有点想独自一不看书， 便找借口再次告诉她妈妈（莎拉肯定弄错了）伦诺克斯先生在场。

It was wilful, gratuitous, suicidal; it made me catch at his sleeve in open horror and disgust; but, with a word of thanks, Mackenzie had returned to his window-sill, and we sauntered unwatched through the folding-doors into the adjoining room.

这是任性的、无缘无故的、自杀的；这让我在公开的恐惧和厌恶中抓住了他的袖子；但是，说了声谢谢，麦肯齐回到了他的窗台，我们在无看管的情况下漫步穿过折叠门进入隔壁房间。