Lydia was Lydia still; untamed, unabashed, wild, noisy, and fearless.

丽迪雅还是丽迪雅——不安分，不害羞，撒野吵嚷，天不怕地不怕。

Our guest today is an unabashed techno optimist.

我们今天嘉宾是一位不折不扣科技乐观主义者。

" How is the count? Can I see him? " asked Pierre, awkwardly as usual, but unabashed.

“伯爵身体怎么样？我能见见他吗？”皮埃尔照例笨嘴笨舌地问，但并没有发窘。

Michael Raynor, then the US's wide-eyed ambassador, stood out as the most unabashed cheerleader among the western diplomatic corps.

迈克尔·雷纳当时是" 睁大眼睛美国大使" ，他是西方外交使团最不加掩饰啦啦队长。

To begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.

首先，他有胆识；事实上出身不凡，他是温斯顿-丘吉尔外孙。

" Yes, " Shagga said, unabashed. " Shagga would give her a strong child" .

" 是，" 嘎一点也不害臊，" 嘎要给她一个强壮孩子。"

In your Overland essay, there's one character you write about who was an unabashed Trump supporter.

在Overland文章，到了一个毫不掩饰特朗普支持者角色。

'I should have thought you regretted that incident by now, O Burdon, ' answered Haddo, entirely unabashed.

“我以为现在已经后悔了，O Burdon，”Haddo 毫不掩饰地回答。

She had such a joy to her, and she was so unabashed in her perspective and her opinions.

她充满了喜悦，而且她观点和意见毫不掩饰。

" So, " Lord Petyr continued after a pause, utterly unabashed, " what's in your pot for me" ?

" 好吧，" 过了半晌，培提尔毫无愧色地接腔，" 打算给我什么好处？"

How many of us can say hand on heart that we regularly, if ever, have experienced pure, unabashed freedom?

我们有多少人可以亲口说我们经常（如果有话）体验过纯粹、毫不掩饰自由？

Mrs. Bradley, after living so many years in diplomatic circles, spoke it correctly enough but with an unabashed American accent.

布拉德利夫人在外交圈子里生活了这么多年， 说这话时候说得很对， 但带着毫不掩饰美国口音。

" They do, do they? " said Harry, glaring at Ron and Ginny. Ron looked down at his feet but Ginny seemed quite unabashed.

“他们这么说？”哈利瞪着罗恩和金妮。罗恩低头看着脚，金妮却好像并没有什么不好意思。

He is an unabashed defender of carbon-free nuclear power despite the industry's failure to solve serious problems surrounding waste and proliferation.

他毫不掩饰地扞卫无碳核能，尽管该行业未能解决废物和扩散方面严重问题。

Well, When the Wolf Comes Home is described as an unabashed, adrenaline-fueled pop horror thriller where the darkest fears can become reality.

《狼归家时》被描述为一部毫不掩饰、充满肾上腺素流行恐怖惊悚片，其最深恐惧可能成为现实。

Because let's not forget Marine Le Pen's father was an unabashed racist and an anti-Semite who called the Holocaust a detail of history.

因为别忘了，玛丽娜·勒庞父亲是一个公开种族主义者和反犹太人，他曾称大屠杀是历史一个细节。

You know, we always talk about how infertility robs you of so much, and it does rob you of that joy, that unabashed excitement.

知道吗， 我们总是说不孕不育会夺走很多东西，它确实会夺走那种喜悦， 那种毫无保留兴奋。

There is an unabashed tranquillity in page after page of Wordsworth and Scott and Miss Austen which is sedative to the verge of somnolence.

华兹华斯、斯科特和奥斯丁小姐每一页书里都有一种毫不掩饰宁静，这种宁静使人处于昏昏欲睡边缘。

Perhaps technology is undoing the Victorian  sensibilities that are still so ingrained in our society and returning us to the  unabashed mindsets of medieval times.

也许技术正在消除仍然根深蒂固在我们社会维多利亚时代敏感性，并使我们回到世纪时期毫不掩饰心态。

Bolton is an unabashed hawk, whose views largely align with newly nominated Secretary of State Mike Pompeo, who awaits congressional confirmation after the March 13 dismissal of Rex Tillerson.

博尔顿是一个毫不掩饰鹰派，其观点基本上与新任命国务卿迈克·庞培一致，后者就是3月13日雷克斯·蒂勒森被解雇之后等待国会确认国务卿候选人。