But his heart was in a constant, turbulent riot.

但是他的内心却经常处于激荡不安之中。

Each side honoring its own turbulent history.

双方都尊重自己的动荡历史。

There still exist turbulent, revolutionary undercurrents in this seemingly peaceful world.

在这个表面上和平的世界里，骚乱与动荡的潜流依然存在。

1815 was a turbulent year for France.

1815年对法国来是动荡不安的一年。

And so the headline describes 2022 as 'turbulent'.

因此，标题将 2022 年描述为“动荡的”一年。

Each day, black fly rise from turbulent stretches of the river.

每，成千上万的蚋从奔腾的河水中羽化。

The channel is narrow and the water is turbulent.

河道狭窄，水流湍急。

Nineteen sixty-eight was a turbulent year for the United States.

1968年是美国动荡不安的一年。

Climate prediction, on the other hand, is far less turbulent.

另一方面，气候预报就没有这么乱。

The past few days have been turbulent for Mr. Bolton.

对博尔顿来，的这几非常不平静。

A turbulent flow is self-similar if there is an energy cascade.

湍流是在不同能级上是自相似的。

The flight gets turbulent as Hurricane Lee lurks ominously below us.

由于飓风“李”在我们下方不祥地潜伏着，飞行变得动荡不安。

How does this turbulent cloud of bouncing, chaotic sand create order?

这团颠簸混乱的沙子是如何秩序井然的？

On the face of it, this was not a turbulent life.

单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭的人生经历。

It's clear there are some turbulent times ahead for Egypt.

显然，埃及还要经历些动荡时候。

Last year was very turbulent — we had the Russian invasion of Ukraine.

年是非常动荡的一年——我们看到了俄罗斯入侵乌克兰。

But with America expecting a surge in new cases, trading remained turbulent.

但由于美国预计新增病例会飙升，贸易依然动荡不安。

The second act was less turbulent, as government support quelled the panic.

第二幕没有那么混乱，因为政府的支持平息了恐慌。

A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.

激烈的商业环境同样使得高级经理很小心，模糊的表态可能会破坏他们的声誉。

And she ruled through one of the most turbulent periods of its history.

她的统治历经其历史上最动荡的时期之一。