They should also cultivate such skills as toleration of ambiguity, persistence and patience, as well as assertiveness.

他们还应该培养出像容忍含糊、坚持、耐心和魄力这样技能。

Now, so many examples to the contrary have emerged that toleration has vanished.

但如今，随着大量反例出现，公众忍耐已经不复存在。

Voltaire's legacy in our present debates about religious toleration remain extremely potent.

伏尔泰关于宗教宽容遗产在我们当前辩论中仍然极其有力。

None of this namby-pamby, snowflake-wokery tripe of toleration.

别来那一套娇气脆弱、宽容忍让烂道理。

There'd be no toleration of singing It's a Wonderful World, absolutely none.

绝不允许唱《多么美好世界》，一点儿都不行。

She felt she had made almost too many allowances, and apologized hurriedly for her toleration.

她觉得自己几乎宽容了太多，连忙为自己宽容道歉。

He expected dire punishments, but these blind people were capable of toleration.

他本以为会受到严厉惩罚，但这些盲人却能容忍。

As O'Neill puts it, toleration is the outward face of indifference.

正如奥尼尔所说，宽容是漠不关心外在表现。

So James, I think, he does have a genuine commitment to an element of toleration.

所以，我认为詹姆斯确实诚地致力于某种形式宽容。

He is all on the side of moderation, toleration, ratiocination.

他完全站在节制、宽容、理性一边。

He campaigned for religious toleration and became a satirist against the court poetry.

他为宗教宽容而奔走，并成为反对歌讽刺作家。

The free toleration of religion is recognized and war condemned.

对宗教自由容忍得到承认, 战争受到谴责。

This was essentially a persecutors charter flying in the face of the idea of religious toleration.

这实质上是对宗教宽容理念公然违背，堪称一部迫害者宪章。

They have been in and out of relationships and have zero toleration for anything less than they deserve.

他们经历了多次分分合合，对任何不如他们应得待遇都零容忍。

Toleration encouraged diversity, and diversity, in turn, worked for greater toleration.

宽容鼓励多样性，而多样性又反过来促进更大宽容。

So I can say in the state of my dignity and honor, I don't have toleration for this anymore.

因此，我可以说，在我尊严与荣誉状态下，我再也无法容忍这种情况了。

And while that toleration was limited by modern Western standards, it was extraordinary for its time in Europe.

尽管这种宽容在现代西方标准下是有限，但在当时欧洲却是非凡。

Sometimes he accepted compromises he should not have done over toleration and reconciliation, for example.

有时他接受了一些本不该接受妥协，例如在宽容和和解方面。

Among those consequences, Kant is especially interested in the last one mentioned, toleration of diverse opinions.

在这些后果中， 康德特别关注最后提到那个，即对不同意见包容。