Thrice happy is the nation that has a glorious history.

一种得天独厚的优越感来源于一个国家所具有的光荣历史。

Or call it winter, which being full of care makes summer's welcome thrice more wish'd, more rare.

或让这间隔像冬天般郁闷，无精打采, 好使盛夏之来更令人三倍地喜爱。

Thrice married couples would address the young on the complexities of love.

经历过三次婚姻的已婚夫妇会向年轻人讲述爱情的复杂性。

Hui of Liu-hsia, being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office.

柳下惠为士师，三黜。

Thrice he tried to knock him over, then repeated the trick and broke the right fore leg.

巴克三次试图将对撞倒, 接着又故技重演, 斯匹次的右腿也咬断了。

Thrice they ran around the city, and all the gods looked on from their home on Mount Olympus.

他们绕城跑了三次，众神在奥林匹亚山的家中注视着他们。

Here he took out the stone that had the power to recall the dead, and turned it thrice in his hand.

他拿出了可以起死回生的石头，在手里转了三次。

She saluted them thrice in the Eastern fashion, and then addressed herself to Antonia.

她用式向他们敬了三次礼， 然后对着安尼娅讲话。

At length He bowed his head respectfully, kissed the Crucifix thrice, and quitted his kneeling posture.

最后他恭敬地低下头， 亲吻了十字架三次， 然后放弃了跪姿。

He put out his hand thrice to remove the curtain, and as often drew it back.

他三次伸出手去拉开窗帘，又像往常一样缩回去。

I don't want to toot my own horn -- thrice!

我可不想自吹自擂——三次呢！

PORTIA Shylock there's thrice thy money offered thee.

PORTIA Shylock有三次你的钱你。

I have met him twice or thrice upon the stairs.

我在楼梯上见过他两三次。

Dude, I -- the first time I hosted, because I've hosted thrice.

老兄，我——第一次主持是在20年前，因为我已经主持过三次了。我可不想自吹自擂——三次呢！

" As you command. 'I love you' thrice" ?

" 遵命，三次‘我爱你'？"

It was a sacred hour of night, thrice sacred for the great Republic.

这是一个神圣的夜晚时刻， 对于伟大的共和国来说， 更是三倍的神圣。

SHYLOCK I take this offer, then: pay the bond thrice, And let the Christian go.

SHYLOCK 我接受了这个提议，然后：支付三倍的保证金，然后放走基督徒。

Be merciful: Take thrice thy money.

慈悲: 把你的钱拿走三次。

Thrice she kissed it, thrice inclined her head, thrice she felt the delirium of acquiescence.

她三次亲吻它，三次俯下头去，三次感到那种默然的兴奋。

Following the death of Mrs. Hoover in 1944, the former president thrice returned to public service.

1944 年胡佛夫人去世后，这位前总统三次重返公共服务领域。