I’d be in a bind without a car. I drive everywhere these days.

没有车我就知如何是好了，这些日子我到什么地方都是开车。

After these days of excitement there was a reaction.

经过这几天兴奋之后又有一段沉闷生活。

The spirit of fair play is sadly missing from the sport these days.

如今的体育运动缺少遵守规则的精神，令人遗憾。

I live very much in seclusion these days.

这些天我过着几乎与世隔绝的生活。

The firm is stacking up pretty well these days.

公情况相当错。

He sports an ivory-handled cane these days.

这些天, 他一直在炫耀一只象牙柄手杖。

Everybody sends emails these days. Letterwriting has become a thing of the past.

如今大家都发电子邮件，写信早已过时了。

Five pounds doesn’t go very far these days.

如今5英了多少东西。

Cynics believe that finding a good husband these days is a game of chance.

愤世嫉俗者认为, 现在要找到一个好丈夫是一件碰运气的事情。

"People, especially youngsters don't seem so polite these days."

"如今人们,尤其是年青人好象那么讲礼貌了。"

I'm a bit forgetful these days.

这些日子我有点健忘。

We have to bear with his bad temper because he is a bit frustrated these days.

我们得容忍他的坏脾气因为这些日子他有点灰心丧气。

We're having frightful weather these days.

这几天天气坏极了。

The electrician will come round to collect the electricity fee for the month one of these days.

日内电工将收取这个月的电费。

Good gardeners are like gold dust these days—I just can't find one to help with my garden.

时下好的园艺工人太少了, 我想找一个人做园艺都找到。

They’re extremely inhospitable these days.

这些日子他们极友好。

You young people go everywhere by car these days. When I was young all we had was Shanks’s pony.

你们年轻人现在到哪儿去都坐车。我年轻那会儿只能靠两条腿。

She hasn't beenaround these days.

她最活跃。

I’ve tried a hot drink at bedtime and counting sheep,but I just can’t seem to get to sleep these days.

我已试过在睡觉前喝些热饮料和心里计数的方法,但目前我似乎就是睡着。

For six decades the Karen National Union (KNU) has resisted the government in Yangon—inaptly known, these days, as the State Peace and Development Council or SPDC, a brutal junta.

60年，库伦族联盟（KNU）一直对抗着在仰光的政府——这个严酷的军政府这些日子有了个名副实的名字：国家和平发展委员会，或简称SPDC。