Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

与此同时，她与Rivera的关系也是一团糟，双方都不忠。

Wander through the rocky gorge to Divorce Beach, which is lashed by the tempestuous Pacific.

穿过崎岖峡谷到达“离婚海滩”，看汹涌的太平洋击那海滩。

Strong Vincent Middle School for submitting our vocab word of the day, tempestuous.

强文森特中学提交了我们今的词汇“疾风骤雨的”。

People are completely freaked out finding themselves in a tempestuous situation.

人们都被吓坏了，他们发现自己正处于一个极其危险的境地。

He was well known for his bitter rows with Argentina's tempestuous football star Diego Maradona.

他因和阿根廷脾气暴躁的足球明星迭戈·马拉多纳大打口水仗而知名。

In the future, we will inevitably face all sorts of risks and challenges, even unimaginable tempestuous storms.

未来，我们将不可避免地要面临各种威胁、挑战甚至是难以想象的酷风暴。

As the powerful storm tracked east, it brought tempestuous winds, even unleashing tornadoes in parts of Texas.

这场强风暴向东移动，一路狂风不断，甚至在德克萨斯州部分地区引发了龙卷风。

Something comes along to awaken from those old black-and-white characters the tempestuous force of their original creation.

某些东西会唤醒这些古老的黑白色的角色在它们创作之初就存在的那股狂暴力量。

Explore the eerie shoreline and caves which have been gradually carved by tempestuous Pacific waves over thousands of years.

探索这奇妙的海岸线和幽暗洞穴，几千年来不断受到太平洋海浪强力拍打，塑造出不同风貌。

Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.

斐利亚·福克面对着这个象是和他作对的波涛汹涌的汪洋大海，依然面不改色，连眉头也没有皱一下。

People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them.

在狂风暴雨的时节，人们一定要远离凶的大海，但他们却无法抑制内心的渴望。

And who has a very tempestuous relationship with Angie Martinez played by Rashida Jones.

并且与由拉什达·琼斯饰演的安吉·马丁内斯有着非常动荡的关系。

But it's worth mentioning this is an unstable and tempestuous relationship.

但值得一提的是，这是一种不稳定且充满风波的关系。

The life of such a woman was bound to be tempestuous.

这样的女人，一生注定是波涛汹涌。

She saw from his face that he was getting into one of his tempestuous, self-harrowing moods.

她从他的脸上看出他正陷入一种暴躁、自虐的情绪中。

The tempestuous emotions that were raging there were little in harmony with the calm and quiet beauty of the day.

在那里肆虐的狂暴情绪与白的平静和宁静的美丽几乎没有和谐。

If General Grant and his entourage hoped for a term less tempestuous than the first, they were to face major disappointments.

如果格兰特将军和他的随行人员希望一个任期比第一个任期不那么暴风骤雨，那么他们将面临重大的失望。

Lisa will be sailing between the 45th and 60th parallels, through a 16,000 mile long stretch of the notoriously tempestuous Southern Ocean.

莉萨将在45度至60度纬度之间航行，穿越长达1.6万英里的以狂风巨浪著称的南大洋。 由于没有陆地来阻挡风暴， 这里成为世界上最险恶的航行环境。

She explained that they had a tempestuous relationship in which she frequently heard arguing either on the telephone or in Samaya's bedroom.

她解释说，他们有一段充满风暴的关系，她经常听到索玛雅在电话里或卧室里与人争吵。

I see you are contemplating the transfer of your tempestuous affections from Ashley to me and I fear for my liberty and my peace of mind.

我看你是在盘算着把你对艾希礼的狂热感情转移到我身上来，可是我害怕丧失我的意志自由和平静呢。