So, Donald Hauser was a swindler with a heart of gold.

唐纳德·豪瑟是位热心肠骗子。

The so-called scholar turned out to be a swindler.

这个所谓学者竟然是个骗徒。

He also fell in with a like minded swindler by the name of Benjamin Pietzel.

他还和一个叫本杰明·佩策尔骗子混在了一起。

The swindler cheated me (out) of all my money.

这个骗子骗走了我所有钱。

He returned the guy's money and declared himself done with the swindler's life.

他把钱还给了那个人，并宣称从此金盆洗手。

Unfortunately, it also causes us to see crooks and swindlers where they aren't.

不幸是，它也让我们在骗子不存在地方看到了欺骗和骗子。

More recently, the American financier Bernie Madoff become infamous as 'the biggest swindler in history'.

近，美国金融家伯尼·麦道变得声名狼藉，他被称为" 历史上骗子" 。

More recently, the American financier Bernie Madoff became infamous as 'the biggest swindler in history'.

更近点还有美国金融家伯尼·麦道因为成为了“历史上骗子”而臭名昭著。

In his London the rich cannot escape the poor, and the do-gooders and swindlers quaff ale elbow-to-elbow.

在他笔下伦敦，富贵阶级与贫苦人家低头不见抬头见，善人和诈骗犯并肩痛饮麦芽酒。

'Certainly not for a common swindler who'd have to steal the ring he put on her finger.'

“反正决不会为了一个鸟骗子离开我，一个给她套在手指上戒指也得去偷来鸟骗子。”

They hoped the next president wouldn't be a swindler.

他们希望下一任总统不会是骗子。

And several references I took up were most unsatisfactory—people swindlers, or not respectable.

我提到几个参考资料不能令人满意——人是骗子， 或者是不体面。

Certainly not for a common swindler like you.

肯定不会为了像你这样江湖骗子离开我。

We're highly vigilant to signs that someone else might be untrustworthy, which helps us be protected from real crooks and swindlers.

我们高度警惕其他人可能不值得信任迹象，这有助于我们免受真正欺骗和骗子伤害。

All other swindlers upon earth are nothing to the self-swindlers, and with such pretences did I cheat myself.

地球上所有其他骗子对自欺欺人都没什么， 我以这样幌子欺骗了自己。

Herman also acquired a reputation as a swindler. He would use any number of excuses to get out of paying his rent.

赫尔曼还有骗子名号。他会用各种借口不交租金。

His advice is not to judge any church - new or old - just because of a few swindlers. After all, he noted, everyone has their demons.

他建议是不要仅仅因为几个骗子就去评判任何教堂——无论是新还是旧。毕竟，他指出，每个人都有自己恶魔。

One poor white who operated a mill on the Decatur road did try to fight Scarlett with her own weapons, saying openly that she was a liar and a swindler.

迪凯特街上住着一位开木厂穷白人，他用思嘉那套武器对付她，公开说她是个专爱说谎人和诈骗犯。

Gatsby is a romantic idealist, ennobled by his love for Daisy Buchanan; or, according to Daisy's husband, Tom, he is a pink-suited vulgarian and " common swindler" .

盖茨比是个浪漫理想主义者， 因对黛西·布坎南爱而显得高贵；或者，按照黛西丈汤姆说法， 他是个穿着粉色西装庸俗之徒， 还是个“普通骗子” 。

What a relief to hear all this after I had tormented myself for three days and nights wondering whether I should hand over five thousand dollars to this professional swindler!

折腾了三天三夜，要不要把五千块钱交给这个职业骗子，听到这一切，真是松了口气！