Well, lizards don't care about looking svelte.

虽然蜥蜴并不在乎看起来苗条这件事。

No, skinny g-e-n-e-s genes are factors found in folks who are naturally svelte.

不是，瘦瘦的基因是在天生苗条的人体内发现的因素。

They've now trimmed down to a svelte one-and-a-half.

现在他们已经把尺到1.5英了。

When she sang about Respect for the first time in 1967, Aretha Franklin was a svelte brunette.

1967年，当艾瑞·弗兰克林首次唱响《尊重》这支成名曲时，她还是苗条的年轻女子。

After hibernation, it emerges looking as svelte as ever.

冬眠后，它看起来像以前一样苗条。

She is just 11.5 inches, that's 29 centimetres tall, and famously svelte.

她只有11.5英高，也就是29厘米，而且非常苗条。

She is just 11.5 inches (29cm) tall and famously svelte.

她只有 11.5 英（29 厘米）高，苗条。

None of us are as svelte as we used to be.

我们都不如以前苗条了。

Many have given up on the gym, either because they are tired or because the drugs keep them svelte.

许多人已经放弃了健，要么因为疲惫，要么因为药物让他们保持苗条。

And now I'm svelte and I got people saying hi to me and treating me like a real person.

现在我苗条了，有人主动跟我打招呼，把我当真正的人看待。

With many people forced to exercise at home during lockdowns, the company is expanding its customer base beyond svelte hipsters to suburban mums and dads.

由于许多人被迫在封锁期间居家健，该公司正将其客户群从健美的时髦人群扩大到住在郊区的老年人。

So that kind of set things up and then when we met going back a few years was right after this had ended and yes when I met you you were this svelte.

所以这为事情奠定了基础，然后当我们几年前见面时，正好是在这一切结束后不久，是的，当我遇见你时，你苗条。