Now, supposing you are told things that are not true!

万一您被告知了失实的事呢？

But supposing we traded in those two half steps for one whole step.

如果把两个半代之以一个全。

" But supposing she turns the two leopards into stone? " whispered Lucy to Peter.

“但假如她把两头豹变成石头可怎么办呢？”露茜悄声对彼得说。

Now supposing you tell me what it proves. Maybe there are ten knives like that.

我犯了法 - 你这招真的是太妙了。

Well, supposing I was to suggest 50 terrific reforms, who would have to implement them?

假设我提议了 50 项很好的改革，那得由谁来实施呢？

But supposing I should pick a dozen quarts, thought she, how much should I earn then?

“可要是我摘到12夸脱呢，”她又想，“那我又该赚到钱呢？”

The best explanation is to be had by supposing that those people who behave this way.

就是假设确实有此种行为的人存在。

I do not know what your initial response is supposing that you were set in the circumstance.

假如你在那样的环境中，你的反应应该是什么样子的呢。

But supposing he really did hear this phrase, how many times have all of you used it?

就算他真的到了，我们大家说次这样的话？

They're used specifically in American cities, supposing everything goes as hoped by the manufacturers and supporters of driverless technology.

现在无人驾驶汽车正在美国城市里通行，生产商和为无人驾驶汽车提供技术支持的公司都希望一切够进展顺利。

" But supposing there should be danger" ?

“但假设有危险” ？

" Have you any reason for supposing that likely" ?

“你有什么理由认为这很可”？

And supposing the bell rang in the middle?

假设铃声在中间响起？

" But supposing he turns out to be a specialist" !

“但假设他原来是专家”！

You have erred in supposing him not attached to her.

你错误地认为他不依恋她。

Supposing, for instance, that they should suddenly hail a taxi?

例如，假设他们突然拦了一辆出租车？

'Portia, Hon, supposing you reads to us a little while.

“波西娅， 亲爱的，假设你给我们读了一会儿。

And this was what he was " supposing" at that very moment.

而这正是他当时“假设”的。

Now supposing Jack Renauld to appear.

现在假设杰克·雷诺 (Jack Renauld) 出现。

But supposing it was something else?

但假设它是别的东西？