He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

那只凤凰已经扑棱棱地飞到了邓布利多的膝头，他轻轻地抚摸着它。

Line by line, stroke by stroke, color by color.

一笔接着一笔，一画接着一画，一种颜色接着一种颜色。

Now pivot as you deliver the stroke.

当你发动攻击时要转身.

That was a stroke of genius! Making yourself larger and more intimidating!

你真是太机智了！让自己看起来更大只，更有威胁性！

The condition is most often caused by a stroke or traumatic brain injury.

这种症状常由中风或外伤性脑损伤引起。

Loneliness increases the risk of heart disease, strokes and dementia.

孤独会增加患、中风和痴呆症的风险。

Scientists have speculated that anticoagulants may prevent dementia because they inhibit microscopic strokes.

科学家推测，抗凝剂可以预防痴呆，因为它们可以抑制中风。

Mr. Weasley stroking her hair while tears cascaded down his cheeks.

韦斯莱先生抚摸着她的头发，泪流满面。

Yeah, after the stroke mellowed him out good. Before? An animal.

中风以后他才有点人味儿。那之前？简直不是人啊。

Vegans also typically have lower cardiometabolic risks for conditions like heart disease or strokes.

纯素者一般得到像或中风那些疾的血管代谢风险也比较低。

The way he strokes his index finger against his lower lip?

是用食指轻触下嘴唇的方式吗？

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

He reached out a hand to stroke the dragon's head.

他伸出一只手，摸了摸小龙的脑袋。

He put the receiver back down and stroked his moustache, thinking...no, he was being stupid.

他放下话筒，摸着胡须，琢磨起来… … 不，他太愚蠢了。

Coup de grace? " Stroke of grace."

“Coup de grace”，意思是“致命一击”？

The direction of the brush strokes is also controllable.

笔刷的方向也可以控制。

He stroked the phoenix's beautiful scarlet-and-gold plumage.

他抚摸着凤凰美丽的金色和红色羽毛。

" Thanks, Hedwig, " he said, stroking her.

“谢谢，海德薇。”哈利抚摸着它，说道。

“And you, Draco? ” asked Voldemort, stroking the snake's snout with his wand-free hand.

“你呢，德拉科？”伏地魔问，同时用没拿魔杖的那只手敲击着巨蟒的嘴。

With strokes as fast as we can think.

手起锤落，快如思想跳跃的闪光。