They're always fun to " string along" even if they're a bit " silly" .

即使这些双关语有些“傻”，但“跟着它们走”也总是很有趣。

That tramp treated you like dirt. She strung you along, she slept with other guys.

那个贱妇根本不把你放在眼里。她欺骗你感情，还跟别人上床。

How long did you string me along before I closed that deal?

咱俩" 达成交易" 之前，你缠了多久？

He decided to carry the string along with him, leaving one end in charge of his father.

他想他父亲拉住绳子一头，自己顺着那绳子爬下去。

Think of the sun as the center of a vinyl record-with the planets strung out along the grooves.

将太阳想象成一张黑胶唱片中心，行星沿着凹槽排列。

Wilfred quickly learned to bring some string along on their outings so he could find his way back home.

威尔弗雷德很快就学会在外出时候带一些绳子，这样他就能够找到回家路。

This kind of clarity is essential, because the best mysteries string their audience along with a carefully laid trail of clues.

这种清晰明朗文风是必不可少，因为最出色悬疑故事 会用精心布置线索来迷惑读者。

Let's get to the point then and stop stringing you along.

那们进入正题，不要再拖你后腿了。

We can string you along for days on Stradivarius word plays.

们可以用斯特拉迪瓦里 (Stradivarius) 文字游戏陪你玩几天。

They really string you along for this sticker, huh?

他们真为了这个贴纸而牵扯你， 是吧？

When you string somebody along for a long time.

当你长时间使用面包屑策略时。

If you know you can't move on after infidelity, don't string your partner along.

如果你知道自己无法在对方不忠后继续前行，就不要拖累对方。

And we're not going to string you along.

们不会吊你胃口。

Is Russia deliberately stringing along the Americans here?

俄罗斯是否在此故意拖延与美国事务？

So, anyone could get roped in, pulled in, dragged in, towed in, hauled in, strung along and find the whole idea moving.

所以，任何人都可以参与进来，然后发现整个人都变活跃了。

She strung you along, she slept with other guys.

她欺骗你感情 还跟别人上床。

And she strung me along for almost two years.

然后跟藕断丝连将近两年时间。

If you’re going into town, I’ll string along with you.

【string】如果你要进城，跟着你去吧。

They're just stringing you along, honey.

他们只是在敷衍你，亲爱。

And instead of just telling him, they sort of strung him along and strung him along.

而是没有直接告诉他，他们只是敷衍他，一拖再拖。