A couple of frayed lamps with once gaudy shades that were now as gay as super-annuated streetwalkers.

几盏破灯，灯罩曾经华不实，现在却像纪街头行人一样欢快。