With or without permission, they straddle laws, jurisdictions, and identities with ease.

有或没有许可，他们都可以轻松地跨越法律、辖区和身份。

That island nation straddles the mid-Atlantic ridge, a boundary between two of Earth's crustal plates which are drifting apart.

这个岛国横跨大西洋中脊，这是地球两大板块漂移交界处的分界线。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与世俗的边界，能成为社会的黏合剂，也能让社会分化。

Monica Monica, you could come in straddling him, they still wouldn't believe it.

莫，算你骑着他进去，他们也不会相信的。

A larger organisation has no choice but to straddle divergent interests, as is now clear.

一个更庞大的组织无选择，只能横跨在不同利益之上，如今的情形清地显示了这一点。

Take that frog out! ordered Fern. Avery straddled the rope and jumped.

“把那只青蛙拿出来！”弗恩吩咐他。艾弗里骑在绳索上，猛地往下一跳。

Many of which like the Uzbeks, Tajiks and Pashtuns straddled the country's borders.

其中有许多像乌兹、塔吉和普什图，都跨越了这个国家的边界。

The photo shows him dressed in leather, straddling a motorbike.

【straddle】照片上他身穿皮衣，跨坐在摩托车上。

" It is the rare person who has the tools and resourcefulness to straddle the divide."

“极少数有办法、有才智的能够跨越这道鸿沟。”

This means a block can straddle, say, the interface between a metal pipe and the rock surrounding it.

这意味着块体可以跨越金属管道和周围岩石之间的界面。

Once DiPinto concluded the driver was OK, he looked around and spotted Esposito's minivan straddling the railroad tracks.

当迪平托断定司机安然无恙时，他环顾四周，发现埃斯波西托的旅行车正跨在铁轨上。

They're powerful enough to pull eight children, who ride, straddling passenger cars, around a special narrow-gauge track at 8 mph.

它们的动力足以拉动八个孩子，他们可以跨坐在乘用车上，绕着一个特殊的窄轨轨道，以每小时8英里的速度前行。

The colossal statue of the sun god Helios didn't actually straddle the entrance to Rhodes's harbour as a rumour suggests.

有传言称，太阳神赫利俄斯的巨型雕像实际上并没有横跨在罗兹岛的港口入口处。

Luxor, straddling the Nile, was for many centuries the capital of ancient Egypt.

卢索横跨尼罗河，几个世纪以来一直是古埃及的首都。

Mostar, straddling its beloved river, is the leading city of the southern part of Bosnia-Herzegovina.

莫斯塔尔横跨其心爱的河流， 是波斯尼亚和黑塞哥维那南部的主要城市。

It's a pedestrian-friendly city straddling its river.

这是一座横跨河流的步行友好型城市。

There are other volcano types like straddle volcanoes.

还有其他火山类型，如跨座火山。

Bigger children escaped through the courthouse and church, which straddled the ghetto's boundaries.

大一点的孩子穿过跨越贫民区边界的法院大楼和教堂逃了出来。

So I'm an economist, straddling multiple worlds, as it turns out.

所以事实证明，我是一名经济学家，横跨多个世界。

I've never liked a guy who straddles the fence or has namby-pamby opinions.

我从来都不喜欢那些骑墙或者优柔寡断的。