Then he spouted up through another grate past Ember.

随后，他又从小焰身后另一处下水道口钻了出来。

He also spouted talking points on TV and in an op-ed, all according to the indictment.

根据起诉书，他还在电视上和评文章中滔滔不绝地关点。

Who among us hasn't spouted of about the talents of our dear children to anyone within earshot?

我们当中有谁没有向周围人过我们亲爱孩子们才能呢?

Harry's spouted four very short legs that could not reach the desk and wriggled pointlessly in midair..

哈利茶杯冒出了四条够不到桌子小短腿，在半空中无力地扭动着。

Along with its unusual face, Majungasaurus spouted a horn that jutted out from the middle of its forehead.

除了脸部长非同寻常之外，玛君龙额头正中还长出来了一个角。

The water spouted out when the pipe was broken.

管道破裂时，水喷涌而出。

And I just sort of spouted the things that I remembered from reading this book two years before.

我只是滔滔不绝地说出我两年前读这本书时记得。

As the ship twisted, the stress on the hull meant the planks were prized apart and water spouted through.

随着船身扭曲，船壳承受压力使得木板被撬开，水喷涌而入。

He sprang at the foremost man (it was the chief of the Yeehats), ripping the throat wide open till the rent jugular spouted a fountain of blood.

他向领头人跃去(那是伊哈兹酋长), 把他喉咙撕开一个大口子, 直撕得断裂颈静脉血如泉涌。

Uncle gaped at his nephew as if he had just spouted gibberish.

叔叔张口结舌地看着侄子，仿佛他刚才说了一堆胡言乱语。

Then the chef reminded her about the time the water spouted up from the kitchen sink and Lil' Chicken jumped in a raff saying the restaurant was about to sink.

这时，厨师提醒她那次厨房水槽突然喷水，小鸡丽丽惊慌失措地大喊餐厅要沉了，跳进了一堆抽奖券里。

Tech executives spouted a very grand vision of how they would reshape society but their rhetoric often clashed with the hard reality of what they were doing, which was to sell advertising or monopolise users' time.

科技公司高管们大特他们将如何重塑社会宏伟愿景，但他们言往往与他们正在做——出售广告或垄断用户时间——这一残酷现实冲突。