What Jan Vermeer specialised in was the art of everyday life.

维米尔尤善于表现风俗日常之美。

He specialised in asking short, direct questions with sometimes hilarious results.

他很擅长问一些简短又直接问题，而时常能取令人捧腹效果。

But perhaps not, if the satellites were small and the customers specialised.

但如果它们是为客户专用小型卫星，费用可能就不是问题。

And even biographers specialise in exposing feet of clay.

即使是传记作者，也开始专门曝光英雄缺陷。

Yet they succeeded in developing their metabolism and specialising.

然而，它们发展出了自己新陈代谢和专业化能。

Now, none of this is truly specialised vocabulary.

些都不算是专业词汇。

She specialises in eating tough seeds and nuts.

她擅长取食种子和果实。

He specialises in how the law helps refugees.

他专门研究法律如何帮助难民。

SVB specialised in offering banking services to tech startups.

硅谷银行专为科技初创企业提供银行服务。

The fact that different countries specialise in different kinds of production also boosts trade.

不同国家专门从事不同种类生产，一事实也促进了贸易。

Others are transmitted by bacteriophages, specialised viruses that infect bacteria.

另一些则通过噬菌体传播，噬菌体是一种专门感染细菌病毒。

These are predators that specialise in hunting on the sea ice.

北极熊是海冰冰面上掠食者。

Another worry is that the programme is too specialised and too short.

个项目会不会太过单一并且时长是不是太短了？

As in a real root, the tip will be a specialised structure.

和真根一样，柱状根顶端是一种特别结构。

It specialises in the growing field of buy now, pay later technology.

公司专注于不断增长先买后付技术领域。

And a boutique is a small shop, which usually specialises in fashionable items.

精品店是一种小型商店，通常专门经营时尚商品。

That means the general area in which you have specialised skills or knowledge.

就是你拥有专业技能或知识一般领域。

The Pegasus Theatre specialises in contemporary performing arts from all over the world.

珀加索斯剧场专注于世界各当代艺术表演。

This bizarre body has developed as one big adaptation to a specialised diet.

种奇异身体是为了适应特殊饮食习惯而形。

Mr Bremmer, founder of Eurasia Group, a political-risk consultancy, specialises in big thoughts.

布雷默是一家政治风险咨询机构欧亚集团创始人，该机构专门从事大战略思想研究。