Her charm resides in her happy smile.

她的魅力在于她快乐的微笑中。

Then he smiles a smile of utter contempt.

然后他满带蔑视地笑了。

Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.

或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。

She smiled at me on the subway.

在地铁上，她对我微笑。

Dumbledore hummed a little and smiled at the ceiling.

邓布利多哼着小曲，笑眯眯地看着天花板。

My friend smiled. Holmes, the busybody! His smile broadened.

我的朋友微微一笑。福尔摩斯，好管闲事的家！他更加笑容可掬。

My friend smiled gently and indulgently.

我的这位朋友温柔、宽容地笑了。

And he gave me a sad smile.

然后他给了我一个悲伤的微笑。

Turning around in his seat, Stark smiled his charming smile.

斯塔克从座位上转过头来，露出魅力的一笑。

Passepartout smiled his most genial smile, and said, " Never too late" .

路路通高兴得连嘴也合不拢了。" 什么时候也不会太晚！" 他说。

Politicians have smiled on faith schools.

政治家们对教会乐观态度。

But historical photos confirm that she's always been smiling.

但历史照片证她是一直在微笑着的。

It's been a long time since he smiled like that.

好久没见他这么高兴了。

One day, I asked her why she smiled at me that day.

有一天，我问她那天为什么对我微笑。

Then he picked up the street groceries while the woman smiled in relief.

然后当这个女人笑着松了一口气的时候，他把街上散落的杂货捡了起来。

" Perhaps she was in love, " suggested Mr Dick, smiling his rather foolish smile.

“或许是出于爱情，”迪克先生猜测道，嘴角挂着笨拙的笑容。

She smiled, but there was no answering smile in Holmes's thin, eager face.

她当时面带笑容，但是福尔摩斯瘦削而显得热切的脸上没有迎合对方的笑容。

I will not give her my daughters' smiles.

我绝不会让她看到我女儿的笑容。

Professor McGonagall gave him a piercing look, but he was sure she had almost smiled.

麦格教授严厉地看了他一眼，可是他认为她似乎有了点笑容。

For millennia Parvati had merely smiled knowingly as Shiva dismissed the things she nurtured.

几千年来，帕尔瓦蒂只在湿婆毁灭她所创造的事物时才故意地笑。