In 1986, Miss Carter sued Williams for $6.4 million, claiming that he had knowingly infected her with herpes simplex virus.

1986年，卡特小姐向威廉姆斯索要640万美元赔偿，故意将单纯性疱疹病毒传染给她。

It used to be the most impoverished village within the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin due to the simplex industrial structure.

由于产业结构单一，红旗村曾是吉林省延边自治州最穷村庄。

The most common cause of such a brain lesion is herpes simplex encephalitis, which is a viral infection that particularly affects the temporal lobes.

这种脑损伤最常见原是单纯疱疹病毒性脑炎，这是一种特异性影响颞叶病毒感染。

But, by far, infection is the most common trigger for meningitis across all age groups, like with the Neisseria meningitidis bacteria or herpes simplex virus for example.

但是，到目前为止，感染是在所有年龄组中最常见脑膜炎诱，脑膜炎奈瑟氏球菌、单纯疱疹病毒。

There are two types of herpes simplex viruses —HSV1 and HSV2 —both of which are part of a larger family of enveloped double-stranded DNA viruses: the herpesviridae family.

单纯疱疹病毒有两种血清型：HSV-1和HSV-2，两者都归属于一类更大、有包膜双链DNA病毒家族：疱疹病毒家族。

The bulk of her work has focused on herpes simplex virus 1 (HSV1), best known for giving people cold sores, which infects around 70% of people, most without symptoms.

她大部分研究集中在单纯疱疹病毒1型（HSV1）上，这种病毒以引发唇疱疹而闻名，感染了约70%人群，其中大多数人并无症状。

The others are abundant and are sometimes accompanied by the little gold fern, Gymnogramme triangularis, and rarely by the curious little Botrychium simplex, some of them less than an inch high.

其数量很多， 有时伴随着小金蕨 Gymnogramme triangularis， 很少伴随着好奇小 Botrychium simplex， 其中一些不到一英寸高。