Hermione's hand narrowly missed Harry's glasses as it shot up again.

赫敏的手又刷地举了起来，差一点儿打掉哈利的眼镜。

Mushrooms in the ancient forest begin to shoot up after the heavy rain.

大雨让始森林里的各种野生菌都迅速疯长出来。

Squid shoot up from the depths to feed near the surface.

乌贼从深海游上来靠近海面寻找食物。

Since 2019, the cost has shot up by 36 percent.

自2019年以来，价格上涨了36%。

And they shot up through the clouds.

汽车急速钻入云层。

Global crude prices plummeted last year as oil production in the U.S. shot up.

去年美国的石产量飙升造成全价格暴跌。

Imports into China, which manufactures large quantities of these, have shot up.

国大量生产太阳能电池，国进口的白银数量大幅上升。

Its share price shot up by 5%.

而其股价却上涨5%。

They were popular and in high demand, so the price shot up.

它们很受欢迎，需求量很大，所以价格飞涨。

Pen prices dropped and literacy rates shot up, but what made this pen so successful?

钢笔价格下降，识字率也有所上升，但这支笔为何如成功呢？

After long months of pandemic shutdowns, demand among American consumers shot up faster than expected.

在经历了长达数月的封锁之后，美国消费者的需求比预期的增长更快。

It shoots up about 90 feet in five weeks, about three feet per day.

它在五周内长了大约90英尺，每天大约3英尺。

Berger points out, when this ad came up, consumption of the pots shot up.

伯杰指出，这个广告一经播放，吃洗衣的现象立即飙升。

Sales shot up in 2021, generating more than half a billion dollars.

这类房产在2021年销售额猛增，产生了5亿多美元的利润。

I saw your hand shoot up, Hannah.

汉娜，我看到你的手一下子举了起来。

Matsutake used to be very cheap, but recent years, its price has shot up.

来的松茸也就几毛钱一斤，可是这几年松茸身价飞升。

The Fed Chairman, Paul Volker, decreased the money supply, causing interest rates to shoot up.

于是美联储主席保罗·沃尔克(Paul Volker)减少了货币供应量，导致利率飙升。

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

那一年，平均开距离增加了6码。

Here, the tree shoots up into the sky, linking heaven and earth.

在这幅画，一颗柏树拔地而起，连接着天地。

At the end of World War II, College attendance shot up.

第二次世界大战结束时，大学入学率急剧上升。