We must make hay while the sun shines.

我们必须抓紧有利。

Some hours later, a light shone in my face.

几个小之后，有一束光照到我脸上。

Good idea. Make hay while the sun shines.

好主意。" 把握良，趁热打铁。"

We shone a light on domestic abuse.

我们一起让家暴这一问题被观众聚焦。

Your affection for the man really shines through.

你对他欣赏表现得非常明显。

The Forbidden City shines for its historical content.

紫禁城，历史悠远，依然璀璨夺目。

High pressure environments are where I shine.

高压环境是我能发光地方。

And this is where chlorophyll really shines.

这才是叶绿素真正闪光地方。

Just to give it a nice shine.

只是为了让它更有光。

His flushed face was shining with excitement.

他一张通红面孔因为兴奋而闪着亮光。

Sir, that… that horn could use a shine.

先生，你号可以去擦亮点。

Set the lipstick with gloss to add some shine.

用带光彩，让嘴更亮。

I have wished to know why the stars shine.

也渴望知道星星为什么会发光。

That doesn't seem to be where I shine.

这可不是我擅长。

But the opportunity for growth and for purpose shines brighter.

但是成长和成就会更加光彩夺目。

The ice will melt when the sun shines on it.

冰被太阳照射会溶化。

And their eyes don't shine the way yours do.

他们眼睛不像你那样发光。

Bawendi says larger dots shine red, smaller dots shine blue.

巴文迪说，大点会发出红光，小点会发出蓝光。

That in black ink my love may still shine bright.

唯一高招是借我墨迹显圣通灵。

Help me out here. This is not where I shine.

帮我一下，这个我不擅长。