There's a mariachi guy, he is serenading you.

有个墨西哥流浪乐队的家伙在给你唱小夜曲。

And we'ave choirs of wood nymphs, 'oo serenade us as we eat.

我们还有山林仙女唱团，我们吃饭的时候，她们就唱小夜曲给我们听。

But any Pavarotti among the nightingales will serenade his mate while she sits on her eggs.

在夜莺这个种族里，任何一位如同帕瓦罗蒂般的男歌唱家都会在配偶孵蛋时为爱鸟哼唱小夜曲。

You serenade girls who are way out of your league.

你给比你人气高超多的女孩唱小夜曲。

Well, just real quick, serenade usually refers to a piece of music.

嗯，简单来说，serenade通常指的是一首音乐作品。

He was serenading us at our table.

他在我们桌旁为我们献唱。

Kneeling at the foot of the tower, he sang a serenade in melting tones.

他跪在塔前，以温柔的调子唱情歌。

Maybe he didn't write her poems or serenade her with songs or come home with expensive gifts.

他或许不为她吟诗、唱唱夜曲，也从来没有送过她昂贵的礼物。

What a perfect day for a wedding. Listen ... even the barrel-organ in the street is serenading you!

今天真是特别适结婚呀。你听… … 就连街上的手风琴都在为你拉小夜曲呢！

What a perfect day for a wedding. Listen ... even the barrel-organ in the street is serenading you!

今天真是特别适结婚呀。你听… … 就连街上的手风琴都在为你拉小夜曲呢！

So with a serenade, the idea is that someone is playing music specifically for someone else to hear or enjoy.

因此，在演奏小夜曲时，其理念是某人特意为他人演奏音乐，以供其聆听或欣赏。

The songs are serenades of love -- usually sad, unanswered love.

这些歌曲是爱情的恋曲——通常是悲伤、未被回应的爱情。

Here in Salamanca, a folk group serenades a woman preparing for her wedding.

在萨拉曼卡，一个民间团体为一位准备婚礼的女士唱小夜曲。

Isaac says, " Maybe, " meaning maybe I'll serenade her – perhaps.

艾萨克说，“也许吧” ，意思是也许我会为她唱小夜曲——也许吧。

I went outside, and the frogs were trilling, and the birds were singing their serenades.

我走到外面，青蛙在颤抖，鸟儿在唱小夜曲。

Yes, pop singer Lady Gaga serenaded her on stage.

是的，流行歌手Lady Gaga在舞台上为她献唱。

Mm-hmm, but a Mexican older man Serenaded you he did Nico Nico.

嗯，有位墨西哥老先生为你唱了首歌，他唱的是《尼科尼科》。

(grunting) Thought I'd serenade some babes on the beach later, you know what I'm saying?

（咕噜声）以为我稍后会在海滩上为一些辣妹唱小夜曲，你知道我在说什么吗？

If he's bought a guitar, he goes serenading.

如果他买了一把吉他， 他就会去唱小夜曲。

So when you go outside to eat your lunch, you're serenaded by a busker.

因此，当你外出享用午餐时，街头艺人会为你献上悠扬的乐曲。