They kept the girls secluded and no longer opened the castle to visitors.

他们让女儿们与外界隔绝，拒绝一切访客。

He swore he would seclude himself from the sea after this trip!

他发誓这次航行后他要使自己与大海隔离。

Picturesque cliffs, secluded beaches and rich  culture, make Corsica a magnet for tourists.

壮丽的悬崖、隐秘的海滩和丰富的文化，使科西嘉成为游客的磁石。

Ibiza has a huge number of beaches, ranging from lively and energetic, to peaceful and secluded.

伊比萨拥有众多海滩，从充满活力的热闹场所宁静隐秘的角落，应有尽有。

And I was easily satisfied; I wanted only a little walled space in which I could seclude myself, free from external annoyance.

很容易就满足了；只想要一个有围墙的小空，以其中远离外界的烦恼。

At his Castle She remained till two years since, when She returned to Spain, determined upon secluding herself from the world'.

他的城堡里，她一直待两年后，才回西牙，决心与世隔绝。

Villages perched  on cliffs and secluded rocky inlets line the west, and tiny fishing ports and sandy coves fringe the  east.

悬崖上的村庄和隐蔽的岩石小湾排列西边，而小巧的渔港和沙质海湾则分布东边。

For starters, Louise seems highly attached to a comfort zone, secluded from the rest of the world which she witnesses mostly to windows and television screens that she goes about her daily routine.

首先，露易丝似乎始终待自己的舒适区，她与世隔绝，日常生活里只是从窗户和电视屏幕了解外面的世界。

At one moment she was absolutely indifferent to the observation of all the world, at another she would seclude herself from it for ever, and at a third could resist it with energy.

有那么一刻， 她对世的万物漠不关心；有那么一刻， 她会永远将自己与世隔绝；而了第三刻， 她又会极力抵制世的万物。

But even though a stronger connection with God and the prospect of enlightenment are the grounds on which these hermits secluded themselves; there's also a more mundane reason why spending time alone can be beneficial: it's an opportunity for self-transformation.

但是，尽管与上帝更牢固的联系和启蒙的前景是这些隐士隐居的理由；独处也是有益的，还有一个更平凡的原因：这是一个自转变的机会。

Assenting cheerfully, Dowling conducted her to a pair of easy-chairs within a secluding grove of box-trees, and when they came to this retreat they found Mildred Palmer just departing, under escort of a well-favoured gentleman about thirty.

道林高兴地表示同意，把她领僻静的黄杨树林中的一对安乐椅，当他们来这个隐居处时，他们发现米尔德里德帕尔默正要离开，由一位三十左右的受人喜爱的绅士护送。

It was  not until the 20th century that Masca began to gain attention beyond its secluded existence, when adventurous hikers and tourists started to discover the village, drawn by tales of its  breathtaking beauty and untamed landscapes.

直20世纪， 马斯卡村才开始因其隐秘的存而受外界关注，那时， 冒险的徒步者和游客们开始探访这个村庄，他们被关于村庄令人屏息的美景和原始自然风光的传说所吸引。

Miss Hepzibah, by secluding herself from society, has lost all true relation with it, and is, in fact, dead; although she galvanizes herself into a semblance of life, and stands behind her counter, afflicting the world with a greatly-to-be-deprecated scowl.

Hepzibah 小姐与社会隔绝，失去了与社会的所有真正联系，事实上，她已经死了；尽管她使自己充满活力，站柜台后面，以一种极有能被贬低的怒容折磨着这个世界。