Baz, Ebbers was supposed to be working with the scrap heap.

巴兹，应该由埃伯斯处理那堆剩菜。

Even androids end up on the scrap heap.

就连机器人最后也会被扔到垃圾堆。

Incredibly, only one in every fifty components fails its quality test, and send back to the scrap heap.

竟然只有五十分之一的件法通过品质检测，成为回收废金属。

So I went back on the scrap heap, actually.

于是我又回到了废料堆上，老实说。

We can finally consign my old bird to the scrap heap.

我们终于可把我的老鸟丢进废品堆了。

They've talked about people sort of confined to the scrap heap because they're not entitled to support with back-to-work help.

他们提到有些人被当废料堆处理，因为没有资格获得重返工的帮助。

And it's a compelling kind of ideological story, which is that we shouldn't be just abandoning people to the scrap heap.

这是一个引人入胜的意识形态故事，它传达的是：我们不应将人们简单地抛弃， 任其自生自灭。

I'm thinking the Miami Heat, this is a team that constantly are pulling guys off the scrap heap and turning them into players.

我认为迈阿密热火队就是这样一支队伍，他们总能从边缘球员中挖掘人才，并将其培养成真正的球员。

American steel makers also had scrap heaps whose size astounded the foreign observers; they never hesitated to discard the most expensive plants if by so doing they could reduce the cost of steel rails by a dollar a ton.

美国钢铁制造商也有废料堆，其规模令外国观察家大吃一惊。他们毫不犹豫地丢弃最昂贵的设备，如果这样做可将每吨钢轨的成本降低一美元。