The Queen reigns but does not rule.

女王在位，但不当政。

People on parole must follow certain rules.

被假释的人必须遵守一定的规定。

Such exceptions do not invalidate the rule.

这些例外并不证明此规无效。

He parenthesized the rule with his own comment.

他在那规中插入了自已的注解。

The personnel are not happy to change these rules.

全体工作人员对改变这些规定很不高兴。

It is necessary to set down these additional rules.

有必要制定这些补充规。

Because he broke the rules, he forfeited his winnings.

他犯规,所失了奖金。

He learnt the rules of the game step by step.

他逐步学会了游戏的规。

Every player is under an obligation to keep the rules.

每个选手都必须遵守这些规。

He was expelled from the club for breaking the rules.

他了规定而被开除出俱乐部。

No one can flout the rules and get away with it.

谁也不能这些规而不被处分。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有的考生都被淘汰了。

Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.

背这一规会被自动取消参加锦标赛的资格。

Aplitic varieties are the rule, with the grain size ranging from medium to pegmatitic.

长英质的变种照例具有中等至伟晶的粒度。

The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.

"工会领导人给资方施加压力,要求修改这些不合理的规定。"

There are no hard and fast rules about the use of hyphens in English.

对于连字符号的使用, 英语中没有严格的限制。

Bonafides trover is an important rule in property rights, aiming at maintaining the trade security.

善意取得制度是物权法中的一项重要制度,旨在维护交易安全。

That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.

楼主翻成关于新兴市场债务风险的估算仅凭这个就会受到质疑。

A powered vessel should give way to sail—it is an unwritten rule of the sea.

机动船在遇到帆船时必须让其先行, 这是一条不成文的航行规。

The club ruled against accepting new members.

俱乐部作出决定不接受新成员。