A reconnection, after a reconsideration, is no small task.

在考虑之，立联系并不是一项小任务。

It is unclear, however, whether a reduction in American forces might lead to some reconsideration by NATO allies as well.

然而，美方削减驻军这一举措是否会影响北约盟国对阿富汗战争的看法目前尚不清楚。

So the couple asked for reconsideration of the visa application multiple times.

因此，这对夫妇多次请求审议签证申请。

And their petition for reconsideration of the whole application was denied.

他们的审议整个申请的请求被驳回。

Risk review might include reconsideration of risk acceptance decisions (section 4.4).

风险审查可能包括考虑风险接受决定（第 4.4 节）。

The great book on the subject, The Denial of Death by Ernest Becker, deserves a reconsideration.

关于这个主题的伟大作《拒死》（作者欧内斯特·贝克尔）值得审视。

This is under reconsideration for 2026.

这正在考虑，预计2026年实施。

It's sort of like a reconsideration and a recalibration of what the American dream looks like.

这有点像是审视和调整美国梦的模样。

Yet this is something that the EPA has not engaged in a reconsideration of at all since 2009.

然而，自2009年以来，美国环保署从未对此进行过任何考虑。

Another circumstance that would warrant reconsideration of outsourcing is the discovery of labor abuses at contract manufacturing locations.

另一种需要考虑外包的情况是发现合同制造地点存在虐待劳工行为。

And after watching her report, take a minute, consider, discuss, do you think our immigration laws here in the United States need reconsideration?

看完她的，请花一分钟考虑、讨论一下，你认为美国的移民法需要做出更改吗？

She rolled on the sidewalk in front of the door, shifting between crying and screaming, and refused her parents' gentle requests for reconsideration.

她在门前的人行道上打滚，时而哭，时而尖叫，拒绝了父母温和劝其考虑的请求。

The new defense secretary, Lloyd Austin, suggested that he and the German foreign minister would discuss reconsideration of the withdrawal plan, Austin's chief spokesman said.

美国任国防部长劳埃德·奥斯丁的首席发言人表示，奥斯丁议将和德国外交大臣讨论考虑撤军计划。

Claims on me are numerous, but on reconsideration, I esteem it right that I should incur a small sacrifice rather than leave you unaided.

对我的要求很多， 但经过考虑， 我认为我应该做出一点小小的牺牲， 而不是让你孤军奋战。

So what we announced just over three weeks ago, almost every single regulation that we discussed having a reconsideration of are regulations that are not from the 70s.

因此， 我们三周前刚刚宣布的，几乎所有我们讨论过需要考虑的法规， 都不是来自70年代的。

After the ocean release decision was made, an I.A.E.A. advisory task force identified a number of problems with the plan, most of which were reportedly resolved later or deemed insufficient to force reconsideration.

在做出排放到海洋的决定，IAEA的咨询工作组指出了计划中的一些问题，据道，其中大部分问题来得到解决，或被认为不足以迫使考虑这个决定。