We are seeing a rebound in humpback whale populations, and it is an international ban on commercial whaling that's being credited for it.

我们正在目睹座头鲸数量回升，这要归功于国际商业捕鲸禁令。

It was stunning to watch Majd rebound like this-- her stamina, grit. Just stunning. Stunning or concerning? Sometimes I wasn't sure.

像这样马尼德（Majd）篮板很 - 耐力，砂砾。只是令人惊叹。令人惊叹还是令人担？有时我不确定。

Although this may account for some weakness, it fails to explain why the krone did not rebound along with energy prices in 2021-22.

虽然这或许可以解释软因素，但却无法解释为何克朗在 2021-22 年没有随着能源价格起反弹。

Israel emerged as another standout performer, according to OECD data, though its strong growth largely reflects a rebound from a sharp contraction in the final quarter of 2023, when its fight with Hamas began.

根据经济合作与发展组织（OECD）数据，以色列成为另个突出表现者，尽管其强劲增长主要反映了2023年最后个季度与哈马斯冲突开始时急剧收缩后反弹。