Now from Google's perspective, it's safe to say that this is a quantum leap.

从谷歌的角度来看，这个巨大突破是安全的。

Today we're talking about a quantum leap.

今天我们要讨论的是一次量子飞。

So what is the next quantum leap?

么，下一个量子飞是什么呢？

We expect ourselves to make some quantum leap or momentous improvement that will gain others' attention.

我们期望自己能有一些质的飞或重大的改进，以获得他人的关注。

Well, friends, we're talking about a quantum leap today.

好了，朋友们，今天我们谈论的是一个量子飞。

Now, this is a quantum leap because for most people, it's their entire music library. This is huge.

这是一个巨大的飞，因为对大多数人来说，这是他们的整个音乐库。这是巨大的。

To have your whole music library with you at all times is a quantum leap in listening to music.

随时随身携带你的音乐库，这在听音乐层面上来说是一大飞。

They are a different way of Processing information and this quantum leap may be the future.

它们是处理信息的一种不同方式，这种量子飞可能是未来的方向。

If we did, we could take a quantum leap forward, couldn't we.

如果我们这样做了， 我们就可以向前迈出一大步， 不是吗？

This is the idea of a quantum leap.

这是量子迁的概念。

So don't fall for the quantum leap.

所以不要幻想一步登天。

In recent years, however, these tanks had taken a quantum leap.

然而, 近来, 这些坦克发生了巨大的飞。

We can actually reframe quantum leap all the way back and change experiences that we've had.

我们实际上可以重新定义量子迁，回到过去并改变我们曾经的经历。

So the percentage of images it got wrong was around 15%, 1-5. This was a quantum leap.

所以它错误识别的图片比例大约是15%，也就是1到5。这是一个质的飞。

The fast-moving, aerial grappler, or the patient super-brain pegged by some as a quantum leap in aircraft technology?

快速移动的空中格斗者，还是被某些人视为飞机技术飞的耐心超级大脑？

I confess my first reaction to this whole story is just what a quantum leap this is in healthcare.

我坦白，我对整个故事的第一反应就是这在医疗健康领域是一大飞。

The quantum leap is the idea that success can come instantly, like going through a program or winning the lottery.

量子迁是指成功可以瞬间实现，就像通过一个项目或中彩票一样。

It is a preview of what Cold War bombers will look like, and it is a quantum leap from where bomber technology was.

这是对冷战时期轰炸机外观的预览，与之前的轰炸机技术相比，这是一个巨大的飞。

Samantha Hill have made a quantum leap in this area by creating silicon nanoparticles and embedding them in clear sheets that could power the solar windows of the future.

在这块领域上已经有了极大的突破谢谢明尼苏达大学！

That will be a tall order — the report calls it a " quantum leap" — considering that the project raised around $2 billion in its first decade.

这将是一项艰巨的任务——报告称之为“质的飞” ——考虑到该项目在第一个十仅筹集了约20亿美元。