All with peepers that are no bigger than a pinhead.

所有人都有不比大头针大的窥视者。

The sun was an angry little pinhead. Dresden was like the moon now, nothing but minerals.

太阳像是只愤怒的针头。德累斯顿就像月亮样，除了矿物什么都没有。

A brain the size of a pinhead that's using hardly any energy.

针头大小的大脑，几乎不消耗任何能量。

She feels herself shrink to the size of a pinhead.

她觉得自己缩小到了针尖般大小。

American Airlines strikes back, or you beepin' academic pinheads, you don't know beep.

美国航空公司反击了，或者说你们这些学术界的大头兵，你们什么都不懂。

So their brains are indeed tiny, about a cubic millimeter or size of a pinhead.

因此，们的大脑确实很小，大约立方毫米，相当于针尖大小。

And these butterflies are doing it with pinhead brains!

而这些蝴蝶正在用针头大脑做这件事!

And then a pinhead at the 18 yard line for Venus.

接着，在18码线处，金星是针头大小。

And then another pinhead for Earth at the 26 yard line.

然后在26码线处，地球的另针尖大小。

But Jessica Wylie is kind of a pinhead.

但是杰西卡·怀利的头特别小。

Okay, yeah, Bob Crandall reportedly said back in the 1970s to a Senate staffer, you beep an academic pinhead.

好的， 据称鲍勃·克兰德尔在上世纪70年代对名参议院作人员说，你是只会理论的书呆子。

It's the very centre part of that, size of a pinhead or perhaps even smaller, that's the macula.

是的中心部分，针头大小，甚至可能更小，那就是黄斑。

That means that pinhead can be shot, stabbed, and even exploded- although as mentioned, he does have incredible vitality and is supernaturally difficult to physically hurt.

这味着针头可以被射击、刺伤甚至爆炸——尽管如前所述，他确实拥有极强的生命力， 并且超自然地难以被物理伤害。

Or something else, an Unbaby, with a pinhead or a snout like a dog's, or two bodies, or a hole in its heart or no arms, or webbed hands and feet?

或者别的什么东西，Unbaby，有针头或像狗样的鼻子，或者两身体，或者的心脏有洞，或者没有胳膊，或者手和脚有蹼？

By the time we reach Pluto, we have come so far that the Sun our dear, warm, skin-tanning, life-giving Sun has shrunk to the size of a pinhead. It is little more than a bright star.

当我们抵达冥王星的时候，我们已经走得那么遥远，太阳我们那暖暖和和、晒黑我们皮肤、赋予我们生命的亲爱的太阳已经缩小到了针尖大小。比颗明亮的恒星大不了多少。

And I think as we focus on ourselves so much, We only dance on that pinhead when we find ourselves fighting for things that we need, and we're always taking from someone else at this point.

我认为， 当我们过于专注于自己时，只有在为自己所需之物而战时， 我们才会在那针尖上跳舞，而此刻我们总是在从他人那里索取。