The passport was checked and deemed valid for international travel.

护照经核验后，被认定为符合国际旅行要求。

She double-checks the passport to verify the traveler's identity.

她仔细核对护照以确认旅客身份。

Forged passports were found in a secret pocket in the hold-all.

假护照是在手提箱暗袋里发现。

He muddled up our passports and gave me back the wrong one.

他把护照搞混了，把别人发还了。

He stowed his passport away safely in a drawer.

他把护照妥善保存在抽届里。

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.

他奉劝政府不要他发护照出国旅游。

He remembered in the nick of time that his passport was in his coat pocket.

在最后关头他想起来护照在外套口袋里。

A passport that is out of date is invalid.

护照过期是无效。

His only means of identification was his passport.

他明身份件就是他护照。

The customs officer inspected my passport suspiciously.

海关官员颇为怀疑地检查了护照。

She fumbled about in her handbag for her passport.

她在手提包里摸索着寻找她通行。

He views boxing as his passport out of poverty.

他把拳击看作自己摆脱贫困手段。

My passport expires in a month.

护照再过个月就到期了。

He scrutinised our passports.

他仔细查看护照。

It now seems that some of the officials were on the take, accepting bribes and then issuing fake passports.

现在看来有些官员曾接受贿赂，发放假护照。

He applied for a passport.

他申请护照。

However, many passports remained unstamped when he boarded the train, so he threw the official stamp to the crowd.

但是，在踏上列车时仍有许多护照没有盖戳，他就将官方印鉴扔向了人群。

The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。