" You don't owe me nothing more, pardner" .

“你不欠我什么了，伙伴”。

(Belly up to the bar, pardner, the drinks're on the house. )

来吧，伙计，酒今天我请。

And what was Compeyson's business in which we was to go pardners?

我们要合作康佩森公司业务是什么？

Red leaned gently towards him and asked: " Is there something we could tell you, pardner" ?

瑞德轻轻地向他问道：“有什么我们可以告诉你吗，伙计”？

" I now propose a toast, as my 'friend and pardner, Sairy Gamp', says. Fun forever, and no grubbing! " cried Jo, rising, glass in hand, as the lemonade went round.

“我提议干杯，正如我朋友和搭档沙利·甘，永远快活，不做苦工！”乔边嚷边举杯站起身来，把柠檬茶向每个人敬了一圈。

" Missy, I got a pardner here who I wuz aimin' ter git ter the horsepittle but looks like he ain't goin' ter last that fer. Kin you take him in" ?

" 俺这里有伴儿，小姐，俺本想把他送到医院里去，可是他好像再也走不动了，你让他进来好吗？"