This lonely outcropping was named Castle Rock in 1865 by frontier scout Julian Fitch.

1865 年，边境侦察员朱利安·菲奇 (Julian Fitch) 将这片孤零零的命名为城堡。

The " cliff dwellings" were built mostly under what are called " outcroppings" .

这些“悬崖住所”主要是建在所谓的“脊”之下。

These cliff dwellings are under the " outcroppings" because the " outcroppings" provide certain protection.

这些悬崖住所位于“凸起层”之下，因为“凸起层”提供了一定的保护。

I guess that's what I was talking about, is seeing rocky outcroppings.

我想我之前提到的就是看到石。

Beautiful granite outcroppings, part of Stone Mountain, actually, and you can't.

美丽的花岗，实际上是石山的一部分，你不能。

Oh, who's the cutest naturally occurring igneous outcropping?

哦，谁是最可爱的自形成的火成呢？

The city was built right underneath that outcropping that you mentioned.

这座城市就建在你提到的那块出的石下方。

Rift trotted over to where Rayne was pointing and then ducked behind a stone outcropping.

Rift 小跑到 Rayne 指着的地方， 到一块的石面。

The soil was stony, and outcroppings of bare rock dotted the landscape here and there.

土壤是石质的，裸的石遍布各处。

Yeah, so, we're up on the rocky outcropping.

是的，我们正站在那片石起的高地上。

The area is known for U.F.O. sightings, and its arid terrain, dotted with crimson sandstone outcroppings, has often been likened to Mars.

该地区已观测到不明飞行物而闻名，这片不毛之地上点缀着深红色的砂，常常被比作火星。

Another burst of lifting wingbeats and they came out over rocks, silver-frosted angles and outcroppings in the starlight.

又一阵振翅拍打，它们飞过石、银霜角和星光下的。

The landscape is only wavering foothills roughened here and there with bushes and trees and outcropping masses of slate.

风景只是摇摆不定的山麓丘陵，到处都是灌木丛和树木以及出地面的石板。

In his cups he was capable of short attractions toward other women, the hitherto-suppressed outcroppings of an experimental temperament.

在他的杯子里，他能够对其他女人产生短暂的吸引力，迄今为止被压抑的实验性气质的。

So they had to follow the dangerous route over the outcroppings with no other munitions but what the firing squadhad.

所以他们不得不沿着的危险路线走，除了行刑队的弹药外，没有其他弹药。

From certain angles, the outcropping resembles an enormous serpent rising up from the ground with a crown atop its head.

从某些角度看，这块出的石就像一条巨大的蛇从地面升起，顶上戴着一顶王冠。

This will also allow them to avoid hazards such as a rock outcropping or something else that might endanger the landing of any vehicles.

那将使他们避免诸如石尖角或其他任何可能危害车辆着陆的障碍。

And I think it's more an outcropping of the size and wealth of the US, and less about uniquely negative intentions.

我认为这更多的是美国规模和财富的体现，而不是独特的负面意图。

If it wasn't  for outcroppings where erosion had exposed these layers to the Martian atmosphere, Perseverance  would not have access to them.

如果不是因为侵蚀使这些层暴在火星大气中，毅力号就无法接近它们。

Near the fourth cataract of the Nile, the fourth set of river rapids that punctuate the flow, a great outcropping emerges from the desert.

在尼罗河第四瀑布附近，即河流流经过程中第四个湍急之处，沙漠中现一片巨大的层。