German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces.

德军宣传新闻片坚持重复播放他们脸部特写。

Newsreels adapted the detached perspective (and simplified language) of radio journalists.

新闻短片采用了者超然视角(和简化语言)。

In this newsreel, we hear General MacArthur accepting the surrender of the Japanese Empire.

在这部新闻片中，我们听到麦克阿瑟将军接受了日本帝国投降。

In 1952, four newsreel cameras recorded the moment.

1952 年，四新闻短片摄像机录了这一时刻。

We see on our television newsreel coverage of appalling things that happened in your country, devastation.

我们在视新闻片上看到你们国家发生骇人听闻事情，灾难。

A rare newsreel from the time includes footage of the attack known as the French Pearl Harbour.

时珍贵新闻短片里有一些镜头，描绘了被称为“法国珍珠港”袭击。

This style carried over into another revolutionary medium: the newsreel.

新闻短片。

The panicked crowd running in view of newsreel cameras, with the hastily-dumped water ballasts still visible in the background.

惊慌失措人群在新闻摄像机镜头前狂奔，仓促丢弃压舱水仍在背景中可见。

Just listen to this newsreel from 1933.

just listen to this newsreel from 1933.只需听听这段1933年新闻短片。

And they were floated at the time through newsreels like this.

而且时它们是通过新闻短片这样传播。

It was covered by the newsreel, so there's video footage of the trial.

它被新闻短片录了下来，所以庭审有视频 footage。

If it wasn't on the newsreel before the movie, if it wasn't on your radio.

如果不是在影前简报中，如果不是在你收音机里。

She now knew, whether correctly or not, that three places had newsreels about the war.

不管正确与否，她现在知道有三个地方放映有关战争新闻短片。

The newsreels produced from the film displayed the horror of war with disturbing candor.

从影片中剪辑出新闻短片以令人不安坦率展现了战争恐怖。

He had put together this newsreel on the Titanic that proved to be this huge hit.

他制作了一部关于泰坦尼克号新闻短片，结果大获成功。

A newsreel broadcast at the time showed G.I.s firing up the  neutralized micro-tanks and riding them for fun.

时播放一则新闻片显示，美国士兵启动了失效微型坦克，并骑着它们取乐。

The Grand  Cinema from Ryhope in Sunderland has been brought to life screening  films, period newsreels and adverts.

来自桑德兰里霍普宏伟影院已经重新开放，放映影、时期新闻短片和广告。

The Fascists leaned heavily into propaganda, requiring movie theaters to show  government-approved newsreels and cracking down on free press.

法西斯分子严重依赖宣传，要求影院播放政府批准新闻片，并打击自由媒体。

Either she could tolerate . It did not occur to her that the newsreel might not be there.

无论是生还是死她都能忍受。她从未想过也许那里并不上演新闻短片。

And certainly, when I was out last night, it did feel like these old newsreels from the '70s were coming back to life.

然，我昨晚在外面时，确实觉得很像上世纪70年代新闻素材重现。