Doing his best to ignore this nauseating image, Harry read on.

哈利尽可能地不去看这幅心的照片，继续读了下去。

Having your vision move around a lot can get downright nauseating.

视力经常移动会让你感到心。

So I guess that loving someone means that you have to respect their idiotic, nauseating dreams.

我想爱个就意味着你也需要尊重他们愚蠢又令心的梦想。

Nauseating is the adjective to describe this.

令作呕是描述这点的形容词。

A nauseating film, a film that made me want to be sick.

部心的电影， 部让我想心的电影。

I belive she happened upon one of your nauseating dvds.

我相信她今天不小心发现了你的心光盘。

When did you become so nauseating?

你什么时候变得这么心?

Rich, ornate prose is hard to digest, generally unwholesome, and sometimes nauseating.

丰富、华丽的散很难消化，通常是不健康的，有时甚至令作呕。

He was also an abusive goat, with a nauseating fondness for much younger women (40 years younger in Ms Gilot's case).

但他也是施虐成性的色狼，令作呕地喜爱比他年轻许多的女性(吉洛特女士比他小40岁)。

What the hell has gotten into you two? When did you become so nauseating?

你们两个怎么了? 你们什么时候变的这么心了?

His face was of a strange blue-white, ghastly to behold, and he exhaled the nauseating stench peculiar to his disease.

他的脸是奇怪的蓝白色，看起来可怕，他呼出了他病所特有的令作呕的臭。

On the top floors of a high rise, that kind of swaying can be nauseating, plus it can damage the integrity of the building.

在高层建筑的顶层，这种摇晃会让心，而且还会破坏建筑的完整性。

Eventually, the idea of spending one more evening staring into my peas grasping desperately for a topic of conversation was almost nauseating.

最终，再花个晚上盯着我的豌豆拼命地抓住个话题的想法几乎令作呕。

I know I'm prompting him, playing up to him, drawing him out, and I dislike myself for it, it's nauseating, in fact.

我知道我在提示他，玩弄他，把他引出来，我不喜欢自己，事实上，这很心。

If you've had that uniquely nauseating experience, then you know that the simple act of spinning in a circle can be ... intense.

如果你有过这种令作呕的经历， 你会知道转身可能很困难。

We become awkward and self-conscious; denying our own qualities, we write with an affectation of goodness and simplicity which is nauseating in the extreme.

我们变得笨拙、难为情；我们否认自己的品质，用种矫揉造作的善良和简单的态度来写作，这是极其令作呕的。

The people with whom he would dine would enter into confidences over the joint which were as humiliating for themselves as they were nauseating to the hearer.

与他共进晚餐的会因为关节而泄露秘密，这对他们自己来说是种耻辱，同时也会让听众感到心。

The rats scurried round him in the darkness; but neither their persistent noise nor the swaying of the ship, nor the nauseating stench of oil, nor the prospect of to-morrow's sea-sickness, could keep him awake.

老鼠在黑暗中在他周围乱窜。但无论是持续不断的噪音、船的摇晃、令作呕的油味，还是明天可能会晕船的预感，都无法让他保持清醒。

He gave a faint, ghostly chuckle. His face was of a strange blue-white, ghastly to behold, and he exhaled the nauseating stench peculiar to his disease. Poor Elliott who had loved to spray himself with the perfumes of Chanel and Molyneux.

他发出声幽灵般的微弱笑声。他的脸是种奇怪的蓝白色，看起来很可怕，他呼出他的病所特有的令作呕的臭。可怜的埃利奥特喜欢用香奈儿和莫利纽克斯的香水喷自己。