Mr. Bolton advocated " the overthrow of the mullahs' regime in Tehran."

博尔顿主张“推翻德黑兰的毛拉政权”。

The mullahs know they have failed their people.

毛拉们明白自人心。

Yet the mullahs remain in charge, despite war, sanctions and decades of enmity with America-or perhaps because of them.

但尽管经历了战争、制裁以及与美国数十年的敌对状态（或许正是这些原因），毛拉们仍然掌权。

According to the mullahs in Tehran, we are the Great Satan, lord of the underworld, master of the raging inferno.

根据德黑兰学者们所说，我们是“最大撒旦”，阴间的魔王，地狱的主宰者。

A mullah had accused her of burning the Koran just before the attack. An investigation showed no evidence of that accusation.

但一名毛拉指控她在袭击发前焚烧可兰经，调查显示该指控毫无证据。

He has warned the world about the threat from the mullahs in Tehran.

他警告了世界关于来自德黑兰神职人员的威胁。

It would not inevitably lead to the mullahs in Tehran giving equal rights to women.

这并不会必然导致德黑兰的毛拉们赋予女性平等权利。

Suddenly you are a mullah of Amman and you have a relationship with Lord Shiva.

突然间，你成了安曼的毛拉，却与湿婆神有了关联。

Mortenson was unsure how the mullah felt about having an infidel in the village, an infidel who proposed to educate Korphe's girls.

摩顿森不确定毛拉对有一个异教徒是什么感觉，一个提出要教育科尔飞女孩的异教徒。

Bruno had made a killing in the methamphetamine trade in Philadelphia, but some people thought he was keeping too much mullah for himself.

布鲁诺在费城的甲基苯丙胺交易中大赚一笔，但有些人认为他为自保留了太多的毛拉。

Who needs personal memories when you're raking in all that sweet, sweet mullah!

当您沉浸在所有那些甜蜜、甜蜜的毛拉中时，谁还需要个人回忆呢！

As well as a look-see internationally on what's going on around the world as the Trump administration sits with the mullahs of Iran tomorrow for what's being discussed as a disconcerting negotiation.

除了看看国际上正在发什么，因为特朗普政府明天将与伊朗的穆拉一起进行一场令人不安的谈判。

And I think that as well as the death cult ideology, which I look into in this book, the people who literally worship death, like the mullahs in Tehran, like Hassan Nasrallah, who now has got what he wanted.

我认为，在这本书中探讨的死亡崇拜意识形态之外，还有一些人实际上是崇拜死亡的，比如德黑兰的穆勒们，比如哈桑·纳斯鲁拉，他现在得到了他想要的东西。