Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.

奖惩的实施是不受人的意志支的。

On what basis did he mete out the rewards?

他是根据什么决定奖励的？

The jury carefully meted out punishment for the offenders.

审团慎重地给犯人量刑。

The food isn't super healthy, but it will be meted out so participants don't gain weight.

食物不是非常的健康，但是这样参与者就不会增加体重。

Whatever he had once suffered at the hands of humanity, he had no right to mete out such punishment.

不管他从人类那里受过怎么样的苦，他也没有权利进行这样的惩罚。

Whether similar treatment would be meted out for a failure to defend the landlords' eggs has yet to be determined.

如果租户们没能保护房东们的卵，房东们是否会采取类似的措施还有待确定。

What kind of punishment do you think he would try to mete out?

你认为他会尝试给予什么样的惩罚？

Some type of punishment was meted out.

某种形式的惩罚被施加了。

When after the Afghanistan withdrawal, which was a disaster, people died, no accountability was meted out.

在阿富汗撤军——那场灾难之后，有人丧生， 却无人被追责。

Chance has meted you a measure of happiness: that I know.

命运已赐予你一份幸福，这一点我心知。

No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.

不然，你们是心中作恶，你们在地上称出你们手所行的强暴。

Corruption could only be dealt with by a messianic character like himself, who could mete out justice quickly and effectively.

腐败只能由像他自己这样的救世主式人物来解决，这个人能够迅速而有效地伸张正义。

He was cruel when meting out punishments, to his own crew as well as to any indigenous people who opposed him.

他对自己的船员以及任何反对他的土著人民实施惩罚时都非常残忍。

So, at the time, you would have heard people say catched and caught, digged and dug, meted and met, and so on.

所以，在当时，你会听到人们说catched和caught，digged和dug， meted和met等等。

The productivity of sugar in colonial Haiti was a direct result of the violence meted out on the people who become Haitian.

殖民时期海地蔗糖的高产，直接源于对成为海地人的那些民众施加的暴力。

The violence meted against them was done with complete impunity, sometimes by the hands of the state directly through police or military officials.

对他们实施的暴力行为完全有恃无恐，有时甚至是国家直接通过警察或军事官员来执行。

In that decade, high inflation prompted extreme monetary tightening, which was meted out with enthusiasm by Paul Volcker, chairman of the Federal Reserve.

在那十年里，高通胀引发了极端的货币紧缩，美联储主席保罗沃尔克热情地采取了这种措施。

" You did not know the measure you were going to mete me, and therefore did not know the measure that would be returned to you again."

“您不知道您准备用什么准则来衡量我，因此您也不知道我会用什么在准则来衡量您。”

On that occasion, it was someone else who suffered the pena that should have been meted out upon you.

那次，应受惩罚的并非你，而是另有其人，承受了本该加诸你身的痛苦。

There is no argument, I can see, for the positive benefits of that kind of horrendous content of school shootings, macabre activities, terrible misogyny being meted out.

在我看来，对于学校枪击案、阴森恐怖的活动以及恶劣的性别歧视这类可怕内容的正面益处，没有任何论据可以支持。