'Well, he certainly must have strained himself to get this menagerie together.'

" 我说，他一定花了很大的力才搜罗到这么一大帮牛头马面。"

It's truly a wild and wonderful menagerie that I get to corral at the NASA Exoplanet Archive.

在我打开 NASA 系外行星档案的栅栏时，涌向我的是无拘无束、无与伦比的自由生命。

They'll feed it during our absence. Anyhow, we'll leave instructions to ship the whole menagerie to France.

我不在的时候，托人喂。另外还要托人将我的那群动物回法国去。

I can't believe we got put into a menagerie.

真不敢相信我被关进了动物园。

Just our luck, menagerie beneath the " boulder people" of Granitor Seven.

我真好，动物园，就在格兰里特七号的卵石人下面。

And whether certain members of that microbial menagerie might be mistreating the zookeeper.

而且，还能帮助我了解微生物动物园中的某些成是否在虐待的“”。

A regular menagerie appeared in barn and shed, for pet animals were allowed.

马厩和车房都成了地道的动物园，因为容许他养宠物。

I also have a menagerie of pets with quite obnoxious personalities that keep me highly entertained.

我也有一群性格非常讨厌的宠物，让我非常开心。

In a menagerie at Brussels, there was a cell where a large lion, called Danco, used to be kept.

在布鲁塞尔的一家动物园，一个小笼子里关着一头名叫丹科的大狮子。

He certainly must have strained himself to get this menagerie together.

他肯定费了好大劲儿搞这动物园样的聚会。

" It is a conservatory, Axel; but is it not also a menagerie? "

“这是一个温室，阿克塞尔；但不也是一个动物园吗？”

It certainly is a menagerie, for these remains were not brought here by a deluge.

这当然是一个动物园， 因为这些遗骸不是被洪水带到这里的。

Leo yawned. " The sea is wet, the sun is warm, and the menagerie hates the mastiff" .

里奥打个哈欠。" 海中有水，太阳很热，栏中宠物讨厌看门狗。"

In fact, the growing menagerie of feathered dinosaurs has offered experts a pretty good outline of how feathers evolved.

事实上，越来越多的带羽毛恐龙的动物园为专家提供了一个关于羽毛如何进化的很好的轮廓。

Whenever Sophie's mother was in a bad mood, she would call the house they lived in a menagerie.

每当苏菲的妈妈心情不好时， 她就会把他住的房子称为动物园。

The hedge menagerie was buried up to its haunches; the rabbit, frozen on its hind legs, seemed to be rising from a white pool.

树篱小动物园的雪深及动物的腰腿；兔子，冻结在靠后腿站立的姿势，看起来好像从白色的泳池浮起。

Later, live animals were captured by explorers, brought home, and put on show to the public in menageries — animal welfare was not a priority.

后来，探险者捕获活体动物，带回家，在私人野生动物园向公众展示——动物福利并不是优先考虑的问题。

Forest Park is also home to the St.Louis Zoo, where a menagerie of critters including Southern Rockhopper penguins is sure to keep little ones entertained.

森林公园亦是圣路易动物园的所在地，里面住着各种各样的野生动物，包括南跳岩企鹅，定会逗得小朋友欢天喜地。

100 Elephants who live here, along with a menagerie of thousands of other animals, have all been rescued from injury and abuse.

生活在这里的100头大象以及数千只其他动物，都是从受伤和虐待中被救出来的。

The breams are the color of armor,   silvery bodies with one dark stripe, unabashedly plain among the flamboyant menagerie  of tropical fish.

鲷鱼的颜色像盔甲，银色的身体带有一条深色条纹，在华丽的热带鱼群中毫不掩饰地朴素。