Much of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.

警员的大部分日常工作是调解人际冲突。

The dispute over the territory was mediated by the United Nations.

关于该领土的争端是由联合国调解的。

These problems all require specific skill sets to mediate and to talk through.

这些问题都需要特定的方法来调解。”

And lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.

最近，我一直在思考科技在以怎样的方式影响我们感知现实的。

I think there are better solutions than a world mediated by screens.

我想除了用屏幕连接世界， 我们有更好的方式。

Behind the scenes, Egyptian and other diplomats will be trying to mediate.

在战火之外，埃和其他外交人员将试图斡旋。

Niger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.

尼日接受了阿亚提出的调解其政治危机的倡议。

The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.

疾病的发病机制主要由炎症因子介导，如铁调素等。

So this is what's driving the effect, or mediating the effect.

这就是背后真实的量，或者可以说是计划的结果。

The minister of foreign affairs mediated between two warring countries.

外长在两个交战国之间进行积极的斡旋。

The secret discussions were mediated by Iraq and started in Baghdad early last month.

这次秘密会议在伊拉克的斡旋下于上月初在巴格达开始。

The two Foreign Ministers are meeting in Moscow with their Russian counterpart mediating.

两国外长正在莫斯科与俄罗斯外长进行斡旋。

Because all communication is mediated — you know, expressed through a medium.

因为所有的交流都是媒介化的——你知道，通过媒介来表达。

They've called on the European Union to step in and mediate the crisis.

他们呼吁欧盟介入并调停这场危机。

Ankara has invested heavily in Somalia and is currently mediating between Somalia and Ethiopia.

安卡拉在索马里投入巨资，目前正在索马里和埃塞俄比亚之间进行调解。

Washington has said it would send an envoy to Beirut to mediate in the row.

美国表示，将派遣一名特使前往贝鲁特调解这场冲突。

Qatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.

在以色列和哈马斯之间进行斡旋的卡塔表示，目前只有几个小障碍。

China says it supports holding a special meeting of ASEAN leaders to mediate Myanmar's situation.

中国表示，支持举行东盟领导人特别会议，调解缅甸局势。

Despite his struggles in mediating a peace deal, Brahimi expressed confidence the crisis will end.

尽管他努斡旋以求得和平协议, 但卜拉希米表示有信心结束这场危机。

Qatar mediated the deal during months of talks.

卡塔在数月的谈判中斡旋，最终达成了这项协议。