Then stay, and luxuriate in a life you can finally know you've chosen.

那就留下，尽情生活，你最终会知道你选择了什么。

Edinburgh at that time was a center of intellectual vigor, and Hutton luxuriated in its enriching possibilities.

那个时候，爱丁堡是知识分子活跃的中心，赫顿在这种充满希望的环境里如鱼得水。

Delightful parks let commoners luxuriate like aristocrats.

令人愉快的公园让平民像贵族一样尽情。

So I can luxuriate and just enjoy the splendors of my closet.

这样我就可以尽情橱里的华丽。

Because he really likes to luxuriate during his skincare routine.

因为他真的很在护肤过程中放松自己。

And I can just luxuriate in this.

我可以尽情这一切。

You might love luxuriating in a hot tub with a glass of wine.

您可能会喜欢在热水浴缸中一杯萄酒。

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.

一个矮小的塌鼻子的犹太人抬起了他的脑袋来打量我，他的鼻孔里面长着两撮很浓的毛。

He felt his slightly atrophied muscles luxuriate over the tissues and bones of his big frame.

他感到自己略显萎缩的肌肉在的组织与骼上舒展开来，尽情着这份舒展。

Instead of luxuriating in the power of yet, they were gripped in the tyranny of now.

他们没有沉浸在现在的力量中，而是被现在的暴政所束缚。

And so that's why I want to make sure that I am comfortable and luxuriating in these wonderful sheets.

因此，我特别希望确保自己能在这美妙的床单中感到舒适与。

He had wanted to luxuriate, while she, always behind schedule with something, professional or personal, felt pressed for time.

他本想尽情，而她总是因为工作或个人事务耽搁，感到时间紧迫。

Edinburgh at that time was a centre of intellectual vigour, and Hutton luxuriated in its enriching possibilities.

当时, 爱丁堡是智力活力的中心, 赫顿沉浸在丰富的可能性中。

He was an expensive gardener, and I luxuriated with a sense of guilt over the miracles he worked with flowers.

他是一个昂贵的园丁， 我对他用鲜花创造的奇迹感到内疚。

Even as I luxuriate in the future this way, rolling anticipation around in my mouth, I think of something else.

即使我以这种方式奢侈地未来，在我的嘴里滚动着期待，我也会想到别的东西。

Why? - Because I've lived with deadlines for 10 years and I'm currently able to luxuriate in the fact that no one's really expecting it.

为什么？ - 因为10年来我一直生活在截止日期里，而我现在有了空闲时间，其实人们不会太期待这部作品。

The bath, for instance, in which he had recently luxuriated, had been of a delicate green porcelain, a product, according to inscription, of Akron, Ohio.

例如，他最近尽情的浴缸是用精致的绿色瓷器制成的， 根据铭文，这是俄亥俄州阿克伦的产品。

The first night I spent in it I spun round with my arms outstretched, just luxuriating in the fact that I couldn't touch both walls simultaneously.

我在里面度过的第一个晚上， 我张开双臂转了一圈，只是因为我不能同时碰到两堵墙而感到很。

When autumn woke me one morning as a fierce gust of wind blowing through the window, I luxuriated in bed and risked being late to the garage.

某个秋日的早晨， 一阵猛烈的风从窗外呼啸而过， 将我唤醒。我惬意地赖在床上， 甚至不惜冒着迟到去车库的风险。

Folk who have never known a tropical summer have never luxuriated in indolence, while the world around them burst out of its sheath in a mad exuberance of growth.

从未经历过热带夏季的人们从不会在懒惰中尽情，而他们周围的世界则在疯狂的繁荣中破壳而出。