It's tempting to liven your afternoons with the same boost of energy.

同样提神方午后时光是很诱人。

That would have livened things up a little, by God.

看在上帝分上，那样还能让故事有点劲。

How I wish something would liven up this already tedious day.

真希望有什么东西能让沉闷一天快乐起来。

Adding some crunch is going to give your salad some texture and liven things up.

在色拉里加一点酥脆食物可以让色拉更有口感，更加美味。

" This'll liven you up, Padfoot, " said James quietly.

“这个能让你打起精神，大脚板，”詹姆声说。

Well, nothing like a domestic dispute to liven up a pre-op, huh?

那么，没什么显示出家庭争论能引起这么大事情，恩？

This helps to support local biodiversity and livens up a living space.

这有助于支持当地生物多样性，而且给生空间带来了生机。

He could remake it, relaunch it, liven it up, pouring all his wiry energy into it.

可以重造它，重新发动它，使它充满力，把所有精力都倾注进去。

Mallon says his aim is to liven up places and add a little magic to them.

马龙说，标是让地方起来，给它们增添一点魔力。

Maybe that'll liven up this party.

或许能让这个宴会有点生机。

I decided to liven things up a bit with a few drinks.

我决定用几杯酒来一下气氛。

I needed self-care and I needed to liven up my space, right?

我需要自我照顾，还需要给我空间增添一些力，对吧？

I think it will liven the place up.

我认为它会使这个地方起来。

I'm gonna suggest that we liven things up a bit and use real cash money.

我要建议我们让事情热闹一点，并使用真正现金。

And this is just to liven up the space?

这是为了气氛吗？

And he told us to basically liven up.

告诉我们基本上要起来。

Hey, Ray, you wanna liven things up?

嗨，雷，你想使派对色生香吗?

He had slipped in a few jokes to liven the speech up.

【slip】穿插了几个笑话来演讲气氛。

Their arrival livened up an otherwise dull afternoon.

【otherwise】们到来使得原本沉闷午后变得愉快起来。

I might have livened it up a little bit at some point just to mix it up.

我本可能在某个时刻稍稍一下气氛，只是为了增添些变化。