I was limp and weary, befogged in mind and fatigued in body.

走起路来两腿也跛，精疲力竭。

Hagrid held up the limp rooster.

海格举起那只软绵绵的公鸡。

Three nights ago, he limped into the E.R.

三天前的晚上，他一瘸一拐去急诊室。

Here we are. You adjust this to the right height to minimise the limp.

瞧好。把这个调整到合适的高度，矫正跛足。

And one of them has a limp.

有一个个跛子。

The limping Tatum has to take his spot.

瘸腿的Tatum必须顶替他的位置。

" And me, " said Ron savagely, limping forward.

“有我。”罗恩狂怒着说，一跛一拐地走向前。

No one asked why I was limping.

没有人问我为什麽跛脚。

He kept his arm tightly around me, supporting me as I limped toward the school.

他的胳膊紧紧地环绕着我，扶着我一瘸一拐地向学校走去。

Soon there was a huddle of limp black players slumped along the wall.

很快，墙边就横七竖八地倒一大堆毫无生气的黑棋子。

The theater limped along for another decade and a half, shuttering in 1962.

该剧院又蹒跚前行15年之后最终于1962年关闭。

He was conjuring stretchers and lifting the limp forms of Harry, Hermione, and Black onto them.

他在召唤担架，把哈利、赫敏和布莱克等没有生气的躯体放到担架上去。

Any green tops draw out moisture and cause carrots to go limp pretty quickly.

任何绿色的顶部都会吸收水分，导致胡萝卜很快变软。

The empire state building never actually wore the limps but it gave that aspiration.

帝国大厦实际上从来不最高的，但给人们期望。

You said I had a therapist. -You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

你说我有个心理治疗师。-你有伤残心理障碍，当然会有治疗师。

Don't overdo it, though, or you risk leaving strands looking limp and flat.

然而不要过量，否则会让头发看上去绵软无力。

I couldn't let the girls see me limping around.

我可不能让那些女孩看见我跛着脚走来走去的样子。

After falling down the stairs, he limped for several days.

在从楼梯摔下来之后，他跛行好几天。

Or is it his almost imperceptible limp from last year's water crossing?

他去年过河时几乎察觉不到的跛行？

So, let me explain why I have a coffee stain and a limp.

所以，让我解释一下为什么我衣服上有咖啡污渍，一瘸一拐的。