In the dancing party, a young girl latched onto the millionaire.

在舞会上，一个姑娘主动和那个百万富翁攀谈起来。

Yeah, these chicks latched on and won't let go.

对啊 这些小妞太缠人了都不让我们走。

He left part of himself latched to you, the would-be victim who had survived.

他还使他的一部分灵魂和你--谋杀的幸存者--锁在了一起。

Body camera footage showed Pearce praising the dog as it latched onto Ryans' leg.

身摄像机显示，当这只狗咬住莱恩斯腿部时，皮尔斯表扬了它。

You reach a certain age, boom. You're latched to that person.

当达到一定年龄 你就属于那个人了。

Uh, well, here on Earth, we call it getting hitched, not latched.

在地球上 我们管这叫做结婚 不是占有。

Beth said the baby just latched.

贝丝说孩子刚刚把她抓住不放了。

As alcohol consumption became part of everyday life, some authorities latched onto effects they perceived as positive.

着饮酒成为了一项生活日常，权威们对酒精带来的积极效用产生了浓厚的兴趣。

I had latched onto something I couldn't control: death.

死亡。

Inside the shelter, he latched the door, and looked around to see that his family was squared away.

进入避难所，他锁上了门，环顾四周，看到他的家人都已安顿好了。

This theory would not have mattered much except that Thabo Mbeki, a former president of South Africa, latched on to it.

这种理论并不太会引起什么重视，只有南非前总统塔博·姆贝基（Thabo Mbeki）才热衷于相信它。

Now, one of my groovier closet ideas was a hutch for your skis that latched onto the end of your closet.

我本来想出个超厉害的梗，就是给设计个架子，能把你的滑雪板卡在储藏柜里头那种。

And many people latched on to that simplicity again.

许多人再次被这种简单性所吸引。

Cargo-laden rivercraft latched to the embankment, off-loading their produce and wine directly into 14th-century cellars.

满载货物的船只停靠在河岸，直接将农产品和葡萄酒卸载到14世纪的地窖中。

In his presidential announcement speech, Trump latched onto another important fascist quality.

在他的总统宣布演讲中，特朗普抓住了另一个重要的法西斯品质。

Furthermore, because of security protocols the boat was latched from the inside.

此外，由于安全协议，船舱从内部锁住了。

And the internet, being the internet, latched onto the name " Boaty McBoatface."

而互联网，毕竟是互联网， 紧紧抓住了“Boaty McBoatface” 这个名字。

So kind of like, he latched onto me.

有点像，他缠上我了。

And Steve just latched on to that one kind of thought experiment.

史蒂夫就抓住了那个想法进行了一种维实验。

And I sort of latched onto that as my bribe.

我有点儿把那当成我的贿赂了。