Being too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.

说话过于圆滑更安全，除非说的话成了真的陈词滥调。

I'll 'butter her up'! But isn't it a bit insincere?

我要去讨好她！但是这会会有点虚伪？

What if I choose to live an insincere life?

如果我选择过一种真的生活呢？

Periods in text can be rude or insincere.

文本中的句号可能是粗鲁或真的。

Too little eye contact and you'll appear nervous, insincere and disinterested.

太少的眼神交流会让你显得紧张、真、漠。

" Fulsome" praise can be full-throated and genuine, or cloyingly insincere.

“夸大其词”的赞美可以是响亮而真的，也可以是油腻的真的。

The person who always comes late, providing an excuse and an insincere apology.

那种总是迟到的人，总是找借口的人，道歉也真的人。

But however insincere you may choose to be, you shall not find me so.

尽管你老实，我可是那。

And as long as he lives an insincere life, he will never truly stop procrastinating.

只要他过着真的生活，他就永远会真正停止拖延。

And lastly, which Alli mentioned earlier, traditional selling strategies have become very insincere.

最后，正如艾莉之前提到的，传统的销售策略已经变得非常真。

" Theatre" used as an adjective can describe someone's exaggerated or insincere behaviour.

“Theatre”用作形容词时，可以描述某人夸张或虚伪的行为。

" Very much, " I said, trying to look ironic and insincere, I don't know why.

“非常喜欢。”知何故，我边说，边努力做出讥讽和言由衷的子。

But being too prescriptive about what they should say risks making the entire exercise look insincere.

但是对于他们应该说什么管得太严冒险地让整个活动看起来真。

Similarly, you could describe someone as " insincere" , meaning that someone says things without meaning them.

相似地，你可以用 " insincere" （真）来描述某人，意思是某人言由衷。

You can use it for someone who is polite and friendly, but in a fake, insincere way.

你可以用它来形容一个有礼貌的友好的人，但是是以一种虚假的、真的方式。

Miss Bingley's congratulations to her brother, on his approaching marriage, were all that was affectionate and insincere.

彬格莱小姐祝贺哥快要结婚的那封信，写得无限亲切，只可惜缺乏意。

If all of them are met with an insincere and strained smile, the same applies to your initiatives.

如果他们对你的所有笑话都报以真、勉强的微笑，对你的主动行为也做出同的表情。

But Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, said Friday Europe’s offer of talks on EU membership was insincere.

但是土耳其总统埃尔多安于周五表示，欧洲提出的让土耳其加入欧盟的邀请并真。

It was all false, insincere, shoddy; and yet no one was more honest, sincere, and frank than Dirk Stroeve.

这些画画得一丝也真实、毫无艺术价值，然而世界上却再没有谁比这些画的作者、比戴尔克·施特略夫更心地笃实、更真挚坦白的了。

This is especially true when the offending party offers an insincere apology, or maybe they haven't offered anything at all.

当冒犯的一方给出的道歉并真，或者他们根本没有显露出任何歉意时，宽恕就更有挑战性。